โซน

ผมว่าเขาคงเริ่มเกลียดโซน

I think he’s probably starting to hate Zone.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ความปรารถนาจะเป็นจริง พวกเขาจึงเริ่มปกป้องโซน เหมือนปกป้องทรัพย์สมบัติ

Their wish would come true, so they began guarding the zone as though it were a treasure.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พวกนักท่องเที่ยวที่มาที่นี่ ตอนเกิดโซน ไม่มีใครอยู่ในโซน

When the zone formed, none of the tourists who came here were inside it.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่ควรทำลายโซน

We shouldn't destroy the zone.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณต้องการอะไรจากโซน

What do you want from Zone?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

โซนปล่อยให้คนดีผ่าน แล้วฆ่าคนชั่วเหรอ

Is this the zone where good people are let through and bad people are killed?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณต้องเคารพโซน ไม่งั้นมันจะทำโทษคุณ

You have to respect the zone, otherwise it will punish you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มันคือโซน

It's the zone.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผู้หญิงคนนี้จะไปโซนกับเราแน่ะ

This girl is going to the zone with us.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

โซนให้คุณผ่าน ใต้น็อตนั่น

Zone lets you pass underneath that nut.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)