one person at a time
บอกมาทีละคน
Tell me one at a time.
— ชิวหาไร้รส (1994)
มันจะมาแอบฆ่าพวกเราทิ้งทีละคน
It’ll sneak in and kill us off one by one.
— The Murderer (2023)
ฆ่าทีละคน
Kill them one by one.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
แล้วก็ค่อยฆ่าทีละคน ทีละคน ใช่ไหม
And then you kill them one by one, right?
ทีละคน
One person at a time.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ทีละคนๆ
One at a time.
— ไซโค (1960)
จะจัดการมันทีละคนหรือร่วมกันจัดการไปเลยทีเดียวหล่ะ?
Are we going to deal with them one by one, or handle them all together at once?
— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)
มันยุให้นักวิทยาศาสตร์เกลียดผมทีละคน เริ่มจากไอน์สไตน์
It’s making scientists hate me one by one, starting with Einstein.
ทีละคนนะครับ
One person at a time, please.
พูดทีละคน
Speak one at a time.
— 一个都不能少 (1999)
มันน่ารำคาญจริงๆ ที่ต้องมาจัดการทีละคน
It’s really annoying having to deal with them one at a time.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ไพร่พลผลัดกันไปเยี่ยมครอบครัวตนได้ ทีละคน
The troops may take turns visiting their families, one at a time.
— 7เซียนซามูไร (1954)
ทีละคน ๆ เลย
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ขณะที่น้องชายเนี่ย เป็นคนไล่พวกนั้นออกทีละคน
Meanwhile, my younger brother was the one who kicked them out one by one.
— The Tin Mine (2005)
แล้วกูก็ค่อยๆ ลบเบอร์ทีละคน จนสุดท้าย เหลือแค่คนที่กูอยากจะเจอหน้า
Then I slowly deleted their numbers one by one, until in the end, only the people I wanted to see were left.
— One for the Road (2022)
ผมจะสัมภาษณ์ทีละคน
I’ll interview them one at a time.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เรียงหน้ามาทีละคนเลย
Line up one at a time.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ต้องอวยพรทีละคน
You have to wish each person individually.
— 囍宴 (1993)