ตกน้ำ

กูไม่ได้ฆ่า ยายเปรียกมันเมาตกน้ำตายเอง

I didn’t kill Grandma Priek. She got drunk, fell into the water, and died on her own.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้เต๋อ มึงอ่ะไปถีบไอ้เอตกน้ำทำไม

Hey, Tae, why did you kick A into the water?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เข็มทิศตกน้ำ

The compass fell into the water.

— The Tin Mine (2005)

มีบางอย่างตกน้ำ

Something fell into the water.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีเด็กผู้หญิงตกน้ำฮะ!

A little girl has fallen into the water!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

“คนตกน้ำ!”

Someone fell into the water!

รายนั้นนะ ทำตกน้ำไปไม่รู้กี่อันแล้ว

That one has dropped who knows how many of them in the water already.

— The Overture (2004)