ทำไมแกถึง

why do you…? / why did you…?

→ ทำไม
phrase Rare #8,094
why do you…? / why did you…? แก is an informal way to say “you” and can sound blunt or rude depending on the relationship and context.
TH: ทำไมแกถึงไม่บอกฉัน?
EN: Why didn’t you tell me?

ทำไมแกถึงไม่คิดว่าคนที่ควรไปคือฉัน

Why don't you think I'm the one who should go?

— Once Upon a Star (2023)

ทำไมแกถึงฆ่าแม่ของโซมี

Why did you kill Somi's mother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทำไมแกถึงไม่ยอมจ่ายวะ

Why the hell won't you pay?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

“ทำไมแกถึงรู้ว่ามันอด”

How did you know it was starving?

ทำไมแกถึงทำแบบนี้?

Why are you doing this?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

แก ทำไมแกถึงทำแบบนี้

Hey, why would you do this?

— The Protector (2005)

“ทำไมแกถึงรู้”

How did you know?

ทำไมแกถึงต้องเปลี่ยน

Why do you have to change?

— โหด เลว ดี (1986)

ทำไมแกถึงไม่แต่งงานใหม่นะ

Why haven't you remarried?

— ชิวหาไร้รส (1994)