ทำไมแกถึง

why do you...

→ ทำไม
phrase Rare #12,542
why do you... An informal way to ask “why do you...” or “why did you...”. แก is an informal, familiar, or potentially rude form of “you”; ถึง emphasizes the action or situation that follows ทำไม.
TH: ทำไมแกถึงร้องไห้?
EN: Why are you crying?

ทำไมแกถึงไม่ยอมจ่ายวะ

Why the hell won't you pay?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทำไมแกถึงไม่แต่งงานใหม่นะ

Why haven't you remarried?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทำไมแกถึงฆ่าแม่ของโซมี

Why did you kill Somi's mother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทำไมแกถึงต้องเปลี่ยน

Why do you have to change?

— โหด เลว ดี (1986)

ทำไมแกถึงทำแบบนี้?

Why are you doing this?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)