ที่ขวางหน้า

in one's way

→ ที่

phrase Rare #13,928

in one's way Used after a noun or pronoun to describe a person or thing blocking the way or preventing progress. For example, ทุกคนที่ขวางหน้า means “everyone in the way.”

TH: เขาเดินหน้าต่อไปโดยไม่สนใจอุปสรรคที่ขวางหน้า

EN: He kept moving forward without caring about the obstacles in his way.

ตี ทุกคนที่ขวางหน้า

Hit everyone who gets in your way.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่ว่า เรา ไปที่ไหน เราจะ กำจัด ทุกคนที่ขวางหน้าแม้คนๆนั้น จะเป็น พ่อของคุณ

No matter where we go, we'll eliminate everyone who gets in our way, even if that person is your father.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราต้อง ฆ่า ทุกอย่างที่ขวางหน้าเพื่อฮิตเลอร์

We must kill everything in our path for Hitler.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ลุย ซื้อ ทุกอย่างที่ขวางหน้า

Go on a shopping spree and buy everything in sight.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)