พ่อค้ายา

ช่วยระบุตัวพ่อค้ายาแถบหน่อยค่ะ

Please help identify the drug dealer around here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีเหตุผลที่พ่อค้ายาตำรวจกองทัพฆ่าผู้คนมากมายในสลัมมีเหตุผลที่สลัมยังมีอยู่

There’s a reason drug dealers, the police, and the military kill so many people in the slums. There’s a reason the slums still exist.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก็ยังจับพวกคอรัปชั่นเหมือนที่จับพ่อค้ายา

They still arrest corrupt people, just like they arrest drug dealers.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พ่อค้ายาฆ่าสายที่ก่อเรื่อง

The drug dealer killed the informant who caused trouble.

— คนล้างคนเลว (2007)

เปล่ามันก็แค่พ่อค้ายากระจอกๆ

No, he’s just a low-level drug dealer.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อีกอย่างผมคิดว่าพวกพ่อค้ายากำลังหลอกคุณทางโทรศัพท์

Also, I think the drug dealers are trying to scam you over the phone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันไม่มีพ่อค้ายาอะไรหรอก

There’s no drug dealer or anything.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ความกลัวพ่อค้ายาไม่ได้ดีไปกว่าความกลัวพวกกระโหลกเลย

Being afraid of drug dealers is no better than being afraid of those skulls.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่เหมือนพ่อค้ายาทั่วๆไปที่นายเคยเจอชีวิตบัมปี้จอห์นสันก็ไม่ธรรมดา

Unlike the ordinary drug dealers you've encountered, Bumpy Johnson's life was anything but ordinary.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)