Yap.Town

แม่ของ

mother of

→ แม่
phrase Common #959
mother of Used before a person or thing to mean “the mother of …” or “someone’s mother.” ของ means “of” or indicates possession.
TH: แม่ของฉันทำอาหารอยู่ในครัว
EN: My mother is in the kitchen.

ตอนนี้เจ้าเป็นแม่ของเจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์แล้วนะ

Now you are the mother of a noble princess.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แม่ของซังกูเอามาให้น่ะค่ะ

Sanggu’s mother brought it for me.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วแม่ของผมก็จากไปตอนผมอยู่เมืองนอก

And my mother passed away while I was abroad.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แม่ของพวกเขา…ลูกดูเหมือนคนแก่เลย

Their mother… You look like an old person.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทั้งยายทั้งแม่ของหลานต่างก็ประสบเหตุคล้ายๆกัน

Both the grandmother and the child's mother experienced similar incidents.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

สวัสดีครับคุณคือแม่ของปองโย่?

Hello, are you Ponyo’s mother?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันจะส่งหายนะไปให้โอ่ มยอง กยูที่มันฆ่าแม่ของโซมี

I’ll bring disaster upon Oh Myung-gyu, the man who killed Somi’s mother.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หลังจากที่แม่ของพิกุตายพิกุต้องการเธอ

After Pikul’s mother died, Pikul wanted her.

— पीकू (2015)

นั่นคงเป็นแม่ของเจ้าพวกนี้

That must be their mother.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แปลว่าผู้หญิงแก่ที่ผมเห็นนั่งอยู่ข้างหน้าต่างไม่ใช่แม่ของเบทส์เหรอ

So the old woman I saw sitting by the window isn't Bates's mother?

— ไซโค (1960)

เขากลับมาไม่ได้ทันทีเพราะเขาจะไปซักแม่ของนอร์แมน เบทส์ใช่มั้ย

He couldn’t come back right away because he was going to wash Norman Bates’s mother, right?

— ไซโค (1960)

แม่ของบลีคเกอร์ต้องเคยมีเสน่ห์มากแน่ๆ

Bleeker's mother must have been very charming.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วแม่ของยูซอนอยู่ที่โรงพยาบาล…

And Yuson's mother is at the hospital…

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แม่ของลาสเทล

Lastel’s mother

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทำไมแกถึงฆ่าแม่ของโซมี

Why did you kill Somi's mother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เห็นว่าเธอคือแม่ของฮาวล์

So you're Howl's mother.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณจะบอกผมว่าคุณเห็นแม่ของนอร์แมน เบทส์งั้นเหรอ

Are you telling me you saw Norman Bates's mother?

— ไซโค (1960)

แล้วแม่ของอาเจย์ล่ะ

What about Ajay’s mother?

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่ของเจฟเฟอร์สันสวย

Jefferson's mother is beautiful.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แม่ของฉันเกลียดการเขียนจดหมาย

My mother hates writing letters.

คุณรู้สึกไงบ้างที่ได้เป็นแม่ของนักข่าวสายร็อคที่เยี่ยมที่สุด

How do you feel about being the mother of the greatest rock journalist?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณเป็นแม่ของทอมหรือเปล่า?

Are you Tom's mother?

กำลังคุยกับแม่ของปองโย่อยู่

I'm talking to Pongyo's mother.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฉันเป็นแม่ของทอม

I am Tom's mother.

ป้าไม่ควรนำเรื่องที่แม่ของหลานพูดกับป้ามาเล่า

Auntie shouldn’t have repeated what your mother told her.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แม่ของอาจารย์เกาไม่สบายไม่สบายมาก

Teacher Gao’s mother is sick—very sick.

— 一个都不能少 (1999)

สามีคุณกับแม่ของสแลปปี้ทั้งสองคนตายเพราะผมงั้นเหรอ

Are you saying that both your husband and Slappy’s mother died because of me?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทุกครั้งที่คิดถึงลูกผมจะคิดถึงแม่ของเด็กคนนั้น

Every time I think of the child, I think of the child's mother.

— คนล้างคนเลว (2007)

แม่ของเด็กนั่นคือเหตุผล

That child’s mother is the reason.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แม่ของฉันเคยเล่าเรื่องของเธอให้ฟัง

My mother once told me about you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แล้วถ้าแม่ของวอน มูเกิดไปบอกตำรวจที่หลังหละ?

What if Won Mu’s mother ends up telling the police later?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

แม่ของชิลมิลไม่อยากให้เธออยู่ที่นี่

Chilmil's mother doesn't want her to stay here.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แล้วแม่ของปองโย่ล่ะ?

What about Ponyo’s mother?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทางที่ดีอย่าบอกแม่ของลูก

It would be best not to tell the mother of your child.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ขอโทษนะครับคุณเป็นแม่ของโชตะคุงหรือเปล่าครับ

Excuse me, are you Shota's mother?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แม่ของอามีลีเป็นคุณครูจากกุยยอง

Amelie's mother is a teacher from Guiyang.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แม้แต่แม่ของนายจะจำหน้านายไม่ได้เลย

Even your own mother wouldn’t recognize you.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่คือแม่ของพ่อมดฮาวล์

This is Howl’s mother.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พี่ชายแม่ของฉันเคยพูดกินนมเปรี้ยวและน้ำตาลก่อนการสอบ

My maternal uncle used to say that you should eat yogurt and sugar before an exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แม่ของเด็กอยู่ในห้อง

The child's mother is in the room.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

วันนี้ผมไปพบแม่ของเจนนี่และบอกความจริงทั้งหมด

Today I went to meet Jenny’s mother and told her the whole truth.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)