ไม่ได้รับอนุญาตให้

ในสถานที่ส่วนใหญ่ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ฆ่าคนอื่นหรือขโมยเงินของพวกเขา

In most places, you’re not allowed to kill other people or steal their money.

สัตว์ไม่ได้รับอนุญาตให้สอนอีกต่อไป

Animals are no longer allowed to teach.

— วิคเค็ด (2024)

หนูไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงความคิดเห็นค่ะ

I'm not allowed to express my opinion.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ที่จะได้เข้าด้านใน และทำการสอบ ผู้ที่มาสาย จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสอบ

To enter and take the exam, you must arrive on time. Late arrivals will not be allowed to take the exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คนญี่ปุ่นไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาที่นี่!

Japanese people aren't allowed in here!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ

I’m not allowed to do it.

ขออภัยค่ะ เราไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ข้อมูล

We’re sorry, but we’re not authorized to disclose the information.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อย่า เราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาที่นี่

Don’t. We’re not allowed to come in here.

— Raw (2017)

ฉันใช้เวลาพักใหญ่กว่าจะรู้ว่าเรือคลองไม่ได้รับอนุญาตให้บรรทุกผู้โดยสาร

It took me quite a while to realize that canal boats aren’t allowed to carry passengers.