แตนสังหาร

assassin, hired killer

noun Rare #16,071
assassin, hired killer Literally “killer wasp”; used here as a name or nickname for an assassin.
TH: เขาจ้างแตนสังหารให้จัดการศัตรู
EN: He hired the assassin to take care of his enemy.

ไม่อยากด่วนสรุป แต่ถ้าคุณจ้างแตนสังหาร คุณจ้างฆ่าลูกตัวเองเหรอ

I don't want to jump to conclusions, but if you hire killer wasps, are you hiring them to kill your own child?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้หมาป่า แกมาฆ่าแตนสังหาร

You damn wolf, you came to kill the wasp and slaughter it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้หมาป่าต้องรู้แตนสังหารคือใคร

That damn wolf needs to know who the killer is.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

"แตนสังหาร"

“Murder hornet”

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)