you know
ฉันจำได้ว่าคุณถ่ายไว้เหมือนกันนี่คะ
I remember you took a photo too, didn’t you?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ก็ไม่เห็นเขาว่าอะไรนี่คะ
He didn’t say anything, did he?
— รีเบคกา (1940)
“ฉันซื้อแบบนี้ตลอดนี่คะ” ฉันตอบ
“I always buy this kind,” I replied.
แต่ก็น่าจะดูก่อนอย่างอื่นนี่คะ
But shouldn’t we look at that before anything else?
— A Little Thing Called Love (2010)
ก็ใช่ แต่พ่อก็ส่งข้อความมาก็ได้นี่คะ
Yes, but Dad could have texted me too.
— पीकू (2015)
เเต่คุณไม่ได้ฆ่าหล่อนนี่คะ
But you didn't kill her, did you?
หนูก็เคยบอกคุณไปแล้วนี่คะ
I already told you that, remember?
— Love of Siam (2007)
เปล่าเลยนี่คะ
No, not at all.
— ชิวหาไร้รส (1994)
คุณย่าก็ได้เงินเหมือนกันนี่คะ
Grandma got money too, didn't she?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
แต่ฉันหิวนี่คะ
But I'm hungry.
— Raw (2017)
แต่ไม้สี่อะ ต้องเป็นไม้ ที่วิ่งเร็วที่สุดนี่คะพี่เฟม
But the fourth leg has to be the fastest runner, right, P’Fame?
— May Who? (2015)
แหม ก็คุณไม่เหมาะเป็นแบบให้วาดนี่คะ
Well, you're not exactly cut out to be a model for drawing.
มันก็สวยดีนี่คะ
It’s pretty, isn’t it?
แค่วาจา ไม่เห็นจะเป็นไรเลยนี่คะ
It’s just words; I don’t see what the problem is.
— Il postino (1994)
คุณปาโก้ ได้ยินที่คุณแม่สั่งแล้วนี่คะ
Paco, you heard what your mother told you to do, didn't you?
— โรม่า (2018)
แต่อย่างนี้มันก็ไม่แฟร์นี่คะ
But that's not fair, is it?
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
แต่ทุกทีหนูก็หั่นแผ่นเท่านี้นี่คะ
But I always cut the slices this size.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
แต่ฉันยังพูดไม่จบนี่คะ
But I haven’t finished speaking yet.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ก็ ไม่มีอะไรมากนี่คะ
Well, it's nothing much.
“เพื่อนก็มีไว้ช่วยกันนี่คะ”
That's what friends are for—to help each other.
เป็นเรื่องที่เขาอยากฟังนี่คะ
That's what he wanted to hear, isn't it?
เปล่านี่คะ
พวกเราสามารถเดินเล่นที่นั่นได้ด้วยนี่คะ
We can take a walk there too, right?
— เล่ห์ราคะ (2007)