ศึก

ข้าผ่านศึกมามาก

I’ve been through many battles.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราต้องเอาชนะศึกครั้งนี้

We have to win this battle.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เจ้าสังหารซามูไรพ่ายศึก

You killed the samurai who lost the battle.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ศึกนี้เป็นความอยู่รอดของสำนัก

This battle is a matter of survival for the sect.

— นาจา 2 (2025)

ไม่มีศึกใหญ่

There is no major battle.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ใช่เฉพาะทหารที่ต้องรับศึกหนัก

It’s not just the soldiers who have to bear the brunt of the battle.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้าข้าออกไปทำศึก แล้วค่ายของอสูรล่ะ

If I go off to battle, what about the demon camp?

— นาจา 2 (2025)

ต้องรีบจบศึก

We need to end the battle quickly.

— นาจา 2 (2025)

ทีซามูไรพ่ายศึกยังฆ่าได้

Even a defeated samurai can still kill.

— 7เซียนซามูไร (1954)

กูมาตามพวกมึงไปช่วยสู้ศึกบ้านระจัน

I came to get you guys to help fight in the Battle of Bang Rachan.

— Bang Rajan (2000)