ล้างแค้น

อาจารย์ข้าจะต้องล้างแค้นให้ได้

Master, I must have my revenge.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าจะล้างแค้นให้เองก็แล้วกัน

I'll avenge you myself.

— นาจา 2 (2025)

ฆ่าศัตรูเพื่อล้างแค้นให้พี่ชาย

Kill the enemy to avenge your brother.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ให้นางล้างแค้นแทนการตายของลูกนาง

Let her avenge her child's death.

— 7เซียนซามูไร (1954)

กูมาเพื่อล้างแค้น

I'm here for revenge.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มาเทียสไม่ได้แค่ไปล้างแค้นเขากลายเป็นเจ้าหน้าที่โบ๊ปเต็มตัว

Mathias didn’t just go seeking revenge—he became a full-fledged BOPE officer.

— คนล้างคนเลว (2007)