Yap.Town

คนต่อไป

the next person

→ คน
phrase Uncommon #5,275
the next person Can refer to the next person in a sequence or the next person whose turn it is.
TH: คุณเป็นคนต่อไป
EN: You’re next.

ใครอยากเป็นคนต่อไป

Who wants to be next?

— องค์บาก (2003)

เคียวโกะคนต่อไป

The next Kyoko

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คิดให้ดีก่อนฆ่าสามีคนต่อไปล่ะ

Think carefully before killing your next husband.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมคิดว่าคนต่อไปที่มันจะเล่นงาน ก็คือนายนั่นแหละ

I think you’re the next one it’s going to go after.

— 6ixtynin9 (1999)

คนต่อไป!

Next!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คนต่อไป คามิลล่า โรดส์

Next up, Camilla Rhodes.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เบิกตัวพยานคนต่อไป

Call the next witness.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พยานคนต่อไป

The next witness

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มึงคือคนต่อไป

You're next.

— Der Hauptmann (2018)

และสำหรับคนต่อไปนะครับ ได้แก่ นายมาโนช ชัยนุวัฒน์

And next up is Mr. Manoch Chaiyanuwat.

— Seasons Change (2006)

หลังจากนี้ไป ข้าต้องการให้ท่านมาเป็นประมุขคนต่อไป

From now on, I want you to become the next leader.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คนต่อไปครับ

Next person, please.

— My Girl (2003)

ห้าคนต่อไป

The next five people

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฟราก้าเป็นคนต่อไป

Fraga is next.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ให้เรียกคนต่อไปเลยไหมคะ ?

Shall I call the next person?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมคงเป็นคนต่อไป

I guess I’m next.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ก็, ฉันเป็นคน เหมือนผู้ชายคนต่อไป ผมเป็นผู้ชายคนต่อไป.

Well, I’m just like any other man. I’m a man.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ใครคนต่อไป?

Who’s next?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ใครคนต่อไป เข้ามา

Who’s next? Come in.

— องค์บาก (2003)

ผู้ชายคนต่อไปมีแผนไว้แล้ว

The next guy already has plans.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คนต่อไป

Next person.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คนต่อไปที่มาที่คฤหาสน์ คือท่านอาเบะ เสนาบดีฝ่ายขวา

The next person to come to the mansion was Minister Abe, the Minister of the Right.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)