Yap.Town

tu resisti

hang in there, hold on, resist, hold out

→ resistere
resist to resist, to withstand, to hold out + i tu present / imperative
verb · present tense, 2nd-person singular Uncommon #10,048
hang in there, hold on Often used as an encouragement.
IT: Resisti, manca poco!
EN: Hang in there, it won’t be long!
resist, hold out
IT: Resisti alla tentazione di tornare indietro.
EN: Resist the temptation to go back.
Conjugation of resistere
Indicative present
SingularPlural
First resisto —
Second resisti —
Third resiste —
Imperative
SingularPlural
Second resisti —

Su, resisti.

Come on, hold on.

— Addio mia concubina (1993)

Resisti, amico!

Hang in there, buddy!

— Le iene (1992)

Resisti, giovanotto.

Hang in there, young man.

— Amores perros (2000)

Resisti, tesoro!

Hang in there, darling!

— Tampopo (1985)

Se non resisti e torni indietro, non venirmi a trovare.

If you can't resist and go back, don't come to see me.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dai, resisti.

Come on, hang in there.

— La tomba delle lucciole (1988)

Resisti, Frodo.

Hang in there, Frodo.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Resisti, Richard.

Hang in there, Richard.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Resisti, coraggio.

Resist, courage.

— Il quinto elemento (1997)

Resisti, resisti.

Hold on, hold on.

— Brother (1997)

Resisti.

Hold on.

— Le iene (1992)

Jamal, resisti.

Jamal, hold on.

Ora resisti.

Now hold on.

Resisti alla tristezza.

Resist the sadness.

— La storia infinita (1984)

Resisti, Liliana!

Hold on, Liliana!

— La società della neve (2023)

Vediamo se resisti, stavolta.

Let's see if you can resist this time.

— TRON: Ares (2025)

Resisti, Teddy!

Hang in there, Teddy!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Resisti, fratello.

Hang in there, brother.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Adesso resisti.

Now hold on.

Resisti, sta arrivando il dottore.

Hold on, the doctor is coming.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Resisti!

Hold on!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Resisti, Numa!

Hold on, Numa!

— La società della neve (2023)

Resisti, amico.

Hang in there, buddy.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Resisti, mamma.

Hang in there, Mom.

— TRON: Ares (2025)

Resisti, torno a prenderti.

Hold on, I'll come get you.

— City of God (2002)

Mantieni la pressione, Grace il kit è più avanti, nella cabina resisti Grace!

Keep the pressure on, Grace. The kit is farther ahead, in the cabin. Hang in there, Grace!

— Avatar (2009)

Resisti, Geeta!

Hang in there, Geeta!

— Dangal (2016)

Porta pazienza, resisti, amico.

Be patient, hang in there, my friend.

— Quando volano le cicogne (1957)

Resisti, Sam, resisti.

Hold on, Sam, hold on.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Resisti, figliolo.

Hang in there, son.

— Ratatouille (2007)

Resisti, siamo quasi arrivati.

Hold on, we're almost there.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Resisti fino all'alba!

Hold out until dawn!

— I peccatori (2025)

Resisti, Maxim Ivanovic.

Hang in there, Maxim Ivanovich.

— I guardiani della notte (2004)