Yap.Town

alla signora

to the lady

→ alla
phrase Uncommon #13,209
to the lady Before a woman's name, signora means “Mrs.” With piacere, it marks the person who likes something.
IT: Ho dato il libro alla signora.
EN: I gave the book to the lady.

La cella spetta alla signora.

The room is for the lady.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ciò che il signor Sweeney ha fatto alla signora Rafferty era sbagliato, Teddy.

What Mr. Sweeney did to Mrs. Rafferty was wrong, Teddy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non l’avevi dato alla signora?

Hadn’t you given it to the lady?

— Happy as Lazzaro (2018)

Chiedi scusa alla signora.

Apologize to the lady.

— La dolce vita (1960)

Porta una birra alla signora.

Bring the lady a beer.

— Bacurau (2019)

Dica alla signora Perrin di darle olio di fegato di merluzzo.

Tell Mrs. Perrin to give her cod liver oil.

— Arrivederci ragazzi (1987)

L'ha portata mio marito da Tokio, la sto facendo vedere alla signora Koo.

My husband brought it from Tokyo; I'm showing it to Mrs. Koo.

— In the mood for love (2000)

Adesso lo chiedo alla signora.

I'll ask the lady now.

— Io sono ancora qui (2024)

La chiedo alla signora Potts!

I'll ask Mrs. Potts for it!

— Picnic (1955)

Alla signora Fiorini?

To Mrs. Fiorini?

— Tempo d'estate (1955)

Lo dia alla signora Marie che le darà un biscotto.

Give it to Mrs. Marie who will give you a biscuit.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Per qualunque necessità, basta chiedere alla signora Haru.

For any needs, just ask Mrs. Haru.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ho lasciato il mio posto alla signora anziana.

I gave up my seat to the old lady.

Devi dare cinque rupie alla signora.

You must give five rupees to the lady.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mandate un dono alla signora per ringraziarla della sua discrezione.

Send the lady a gift to thank her for her discretion.

— Le vite degli altri (2006)

Dirò alla signora Berlinger che è stata molto gentile.

I'll tell Mrs. Berlinger that she was very kind.

— Funny Games (1997)

Sono stata sostituita come corvo per aver urlato alla signora Lynn.

I was replaced as the raven for yelling at Mrs. Lynn.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Telefona alla signora Liao!

Call Mrs. Liao!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Alla signora Bird non piace perché non si ricorda mai il suo nome.

Mrs. Bird doesn't like him because he never remembers her name.

— Paddington 2 (2017)

E dedica la stessa canzone anche alla signora Cheung.

And he also dedicates the same song to Mrs. Cheung.

— In the mood for love (2000)

Dirò alla signora che farai tardi.

I’ll tell the lady that you’ll be late.

— Dal cuore (1998)

Manderò questo video alla signora, che ne dite?

I'll send this video to the lady. What do you think?

— Parasite (2019)

Alla signora Deirdre piacciono molto.

Mrs. Deirdre likes them very much.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il giovane si è offerto di portare la spesa alla signora anziana fino a casa.

The young man offered to carry the elderly lady's groceries to her house.

Porta la giacca alla signora.

Bring the lady her jacket.

— Sacrificio (1986)