Yap.Town

portarle

to bring her, to take her, to bring them, to take them

→ portare
portar to bring, to take, to carry + le the
verb · plural Uncommon #12,962
to bring her, to take her Includes the attached pronoun “le” meaning “to her” (indirect object).
IT: Devo portarle questo documento oggi.
EN: I have to bring her this document today.
to bring them, to take them Includes the attached pronoun “le” meaning “them” (feminine plural, direct object).
IT: Posso portarle domani?
EN: Can I bring them tomorrow?
Conjugation of portare

Farebbe meglio a portarle a casa.

He’d better take them home.

Dobbiamo portarle qui?

Do we need to bring them here?

— Roma città aperta (1945)

Sono così tante, che ci sarebbe bisogno di un camion per portarle via tutte.

There are so many that we would need a truck to carry them all away.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sono venuta per portarle un regalo.

I came to bring you a gift.

Posso portarle qualcosa?

Can I get you something?

— Titanic (1997)

Chiederò a Tom di portarle qualcosa da mangiare.

I’ll ask Tom to bring her something to eat.

Devo portarle da un dottore.

I have to take them to a doctor.

Mi chiesero di portarle allo zoo.

They asked me to take them to the zoo.

Posso portarle a casa.

I can take them home.

Suo marito mi ha chiesto di portarle delle lettere.

Her husband asked me to bring her some letters.

— Norimberga (2025)

Proprio per questo ho pensato di portarle una cosa.

That's exactly why I thought I'd bring her something.

— Le vite degli altri (2006)

Puoi portarle?

Can you bring them?

Posso portarle al parco.

I can take them to the park.

Io posso portarle al parco.

I can take them to the park.

Posso almeno portarle a casa.

I can at least take them home.

Suo marito non ha il coraggio di portarle la vera amante.

Her husband doesn't have the courage to bring her his real lover.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Devo portarle a casa.

I have to take them home.

Voglio portarle a casa.

I want to take them home.

Judy mi ha detto di portarle questi.

Judy told me to bring these to her.

— Paddington 2 (2017)

Dovrei portarle con me?

Should I bring them with me?

Posso portarle?

Can I bring them?

Devo portarle un regalo.

I have to bring you a gift.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Fanno tutto il tragitto da Daegu per portarle qui!

They make the whole trip from Daegu to bring them here!

— Secret Sunshine (2007)

Posso portarle a casa?

Can I take them home?