Yap.Town

portarle

to take them, to bring them, to bring her

→ portare
portar to take, to bring + le the
verb · plural Uncommon #12,781
to take them, to bring them The ending -le refers to feminine plural things.
IT: Voglio portarle a casa.
EN: I want to take them home.
to bring her Here -le means “to her”; the thing being brought is stated separately.
IT: Voglio portarle un caffè.
EN: I want to bring her a coffee.
Conjugation of portare

Posso portarle a casa.

I can take them home.

Mi chiesero di portarle allo zoo.

They asked me to take them to the zoo.

Devo portarle un regalo.

I have to bring you a gift.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Suo marito mi ha chiesto di portarle delle lettere.

Her husband asked me to bring her some letters.

— Norimberga (2025)

Per tutti gli shondesh di Sumitra, vai a portarle un lieto messaggio.

For all of Sumitra's shondesh, go and bring her a happy message.

— देवदास (2002)

Posso portarle al parco.

I can take them to the park.

Sono venuta per portarle un regalo.

I came to bring you a gift.

Chiederò a Tom di portarle qualcosa da mangiare.

I’ll ask Tom to bring her something to eat.

Suo marito non ha il coraggio di portarle la vera amante.

Her husband doesn't have the courage to bring her his real lover.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Judy mi ha detto di portarle questi.

Judy told me to bring these to her.

— Paddington 2 (2017)

Puoi portarle?

Can you bring them?

Dove bisogna portarle?

Where should they be taken?

— La vita è bella (1997)

Posso portarle?

Can I bring them?

Devo portarle da un dottore.

I have to take them to a doctor.

Non sei stato così stupido da portarle via non è vero?

You weren’t stupid enough to take them away, were you?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Fanno tutto il tragitto da Daegu per portarle qui!

They make the whole trip from Daegu to bring them here!

— Secret Sunshine (2007)

Posso portarle a casa?

Can I take them home?

Proprio per questo ho pensato di portarle una cosa.

That's exactly why I thought I'd bring her something.

— Le vite degli altri (2006)

Dovrei portarle con me?

Should I bring them with me?

Sono così tante, che ci sarebbe bisogno di un camion per portarle via tutte.

There are so many that we would need a truck to carry them all away.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Voglio portarle a casa.

I want to take them home.

Posso almeno portarle a casa.

I can at least take them home.

Io posso portarle al parco.

I can take them to the park.

Posso portarle qualcosa?

Can I get you something?

— Titanic (1997)

Devo portarle a casa.

I have to take them home.

Farebbe meglio a portarle a casa.

He’d better take them home.