bangs, blasts, barrels, casks, explosions
Botti sbagliate!
Wrong fireworks!
— Tre uomini in fuga (1966)
Il vino è messo nelle botti ad invecchiare.
The wine is placed in barrels to age.
A forza di botti, ti è scoppiato il cervello!
All that partying has made your head explode!
— Duck, You Sucker (1971)
Due botti da morto.
Two death-knell booms.
— La sfida del samurai (1961)
Il vino viene messo in delle botti per maturare.
The wine is placed in barrels to mature.
Farà cinque botti da morto al giorno!
He'll be setting off five death-salute blasts a day!
Vi ho dato le botti sbagliate.
I gave you the wrong barrels.
I botti!
The fireworks!
— Amarcord (1973)
La mia uva non farà due botti di vino.
My grapes won't make two barrels of wine.
— Jean de Florette (1986)
Ecco gli ultimi botti, ora finisce.
Here come the final bangs; now it's ending.
— Un affare di famiglia (2018)
Porta i botti!
Bring the fireworks!