Yap.Town

tu portartela

to bring it to you, to take it to you

→ portare
portar to bring, to take, to carry + te you + la 3rd-person singular feminine direct-object clitic
verb · second · imperative Rare #39,010
to bring it to you, to take it to you Verb form with attached pronouns: te (= to you) + la (= it, feminine).
IT: Posso portartela domani.
EN: I can bring it to you tomorrow.
Conjugation of portare
Imperative
SingularPlural
First — portiamo
Second porta portate
Third porti —
portaciportarmelaportartela

Ho ricevuto questa, sono venuta a portartela.

I received this, so I came to bring it to you.

— Aquarius (2016)

Non puoi portartela a casa con te.

You can't take it home with you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non portartela via!

Don't take her away!

— Tesis (1996)

Che idiota a portartela dietro!

What an idiot you are to carry it around!

— L'odio (1995)

Non puoi portartela a casa con te, vero?

You can't take it home with you, can you?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)