Yap.Town

la responsabilità

responsibility

→ il
phrase Uncommon #14,759
responsibility Often used in the expressions assumersi la responsabilità or prendersi la responsabilità, meaning to take responsibility.
IT: Mi assumo la responsabilità del mio errore.
EN: I take responsibility for my mistake.

Kumail, la responsabilità sarà sempre nostra, qualunque cosa accada.

Kumail, the responsibility will always be ours, no matter what happens.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La responsabilità è mia.

The responsibility is mine.

— I lunedì al sole (2002)

Ti assumi tu la responsabilità?

Do you take responsibility?

— Amores perros (2000)

Bisogna che qualcuno si prenda la responsabilità di quello che è successo ieri.

Someone needs to take responsibility for what happened yesterday.

Mi assumerò la responsabilità, se necessario.

I’ll take responsibility if necessary.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

La responsabilità di quello che abbiamo fatto è mia.

The responsibility for what we have done is mine.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Io non mi prendo la responsabilità.

I don't take responsibility.

— Psyco (1960)

La responsabilità è la tua.

The responsibility is yours.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ha la responsabilità dell'azienda tutta sulle spalle.

He has the entire responsibility for the company on his shoulders.

Non è la responsabilità di Tom.

It's not Tom's responsibility.

La responsabilità è solo nostra.

The responsibility is ours alone.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mi piace la responsabilità.

I like responsibility.

Il problema sta nel fatto che nessuno vuole assumersi la responsabilità.

The problem is that no one wants to take responsibility.

Vi prendete voi la responsabilità?

Are you taking responsibility?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non si assumono mai la responsabilità delle loro azioni.

They never take responsibility for their actions.

La responsabilità è la mia.

The responsibility is mine.

Non si era assunto la responsabilità del fallimento della squadra.

He had not taken responsibility for the team's failure.

Lui si prese la responsabilità per il progetto di suo padre.

He took responsibility for his father's project.