nella tua

Voglio entrare nella tua casa come una vera sposa.

I want to enter your house as a real bride.

— Addio mia concubina (1993)

Cos'è quella cosa nella tua mano giusta?

What's that thing in your right hand?

Sei sicura che Boil non esiste soltanto nella tua immaginazione?

Are you sure Boil doesn't just exist in your imagination?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quante scuole ci sono nella tua città?

How many schools are there in your city?

Perché ti hanno messo in prigione nella tua vecchia contea?

Why did they put you in jail in your old county?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Torna nella tua camera e studia.

Go back to your room and study.

— Fearless (2006)

Tu non sei reale e quella pistola non è nella tua mano.

You are not real and that gun is not in your hand.

— Fight Club (1999)

Molto presto, uno spirito entrerà nella tua casa.

Very soon, a spirit will enter your home.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Nella tua cella!

Into your cell!

— Il profeta (2009)

Qing Qing, torna nella tua camera e dormi.

Qing Qing, go back to your room and sleep.

— Fearless (2006)

Spero che non manchi nulla nella tua tortura!

I hope nothing is missing from your torture!

— Bahubali: The Beginning (2015)

C'è spazio per me nella tua macchina?

Is there room for me in your car?

C'è una falla nella tua logica.

There's a flaw in your logic.

Mi sono imbattuto nella tua morosa.

I ran into your girlfriend.

Vive nella tua stessa pelle.

It lives in your own skin.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tom e Mary vanno nella tua stessa scuola?

Do Tom and Mary go to the same school as you?

Quello nella tua testa.

The one in your head.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ci preoccupa quello che succede nella tua testa.

We care about what's going on in your head.

— War Machine (2026)

Metti questo nella tua borsa.

Put this in your bag.

Quante persone ci sono nella tua famiglia?

How many people are in your family?

Prendimi nella tua bocca.

Put me in your mouth.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non entra tutta nella tua borsa.

It doesn't all fit in your bag.

— Un affare di famiglia (2018)

Sta piovendo nella tua città?

Is it raining in your city?

Nella tua prossima vita, pensa a farti gli affari tuoi!.

In your next life, think about minding your own business!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Hai una biblioteca nella tua scuola?

Do you have a library at your school?

Vera vive nella tua stessa strada.

Vera lives on the same street as you.

Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.

The best way to help us is to contribute in your native language.

Credo nella tua innocenza.

I believe in your innocence.

Mi immaginavi un uomo nella tua testa?

Did you imagine me as a man in your head?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È tutto nella tua testa.

It's all in your head.

— Anora (2024)

Non sei sola nella tua giungla, ma imponi tutto.

You are not alone in your jungle, but you impose everything.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom è nella tua auto.

Tom is in your car.

Non l'hai neanche detto nella tua lingua.

You didn't even say it in your own language.

— Bugonia (2025)

Cosa succede se qualcuno trova polvere bianca nella tua auto?

What happens if someone finds white powder in your car?

— Parasite (2019)

Le ho messe nella tua Budweiser, mi spiace.

I put them in your Budweiser, sorry.

— L'organo genocida (2017)

Farò il cattivo nella tua storia di speranza.

I’ll be the villain in your story of hope.

Se hai capito, tieni mia figlia nella tua casa, che è lontana.

If you understand, keep my daughter in your house, which is far away.

— I sette samurai (1954)

Ma era nella tua confraternita.

But he was in your fraternity.

— Picnic (1955)

Ho fiducia nella tua capacità di vincere.

I have faith in your ability to win.

Nella tua carriera medica, dovrai affrontare questa domanda molte volte.

In your medical career, you will have to face this question many times.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non conosco nessuno nella tua scuola.

I don't know anyone at your school.

Non ci sono errori nella tua composizione.

There are no errors in your composition.

Cosa coltivi nella tua fattoria?

What do you grow on your farm?

E rispondi alla fottuta porta per una volta nella tua fottuta vita!

And answer the fucking door for once in your fucking life!

— Material Love (2025)

Che lingua straniera studi nella tua scuola?

What foreign language do you study at your school?

Ogni singolo giorno devo accettare il fatto che viviamo nella tua città natale!

Every single day I have to accept the fact that we live in your hometown!

— Anatomia di una caduta (2023)

Pensavo fossi nella tua camera.

I thought you were in your room.

Ho visto un sacco di agenti nella tua situazione perdere la testa.

I've seen a lot of agents in your situation lose their minds.

— L'impero delle ombre (2016)

Mi piace essere un pezzo del mobilio nella tua strana vita.

I like being a piece of furniture in your strange life.

— Juno (2007)

C'era un tema di cui parlare nella tua seconda visita.

There was a topic to discuss during your second visit.

— Parla con lei (2002)

Ci entrano due persone nella tua Smart?

Can two people fit in your Smart car?

— I morti non muoiono (2019)

È così che permetti all'aiuto di vestirsi nella tua casa?

Is that how you let the help get dressed in your house?

— Una di famiglia (2025)

Torna nella tua cella, per piacere!

Go back to your cell, please!

— Il profeta (2009)

Se ti stai annoiando, vai nella tua camera.

If you're bored, go to your room.

— Il nastro bianco (2009)

Nella tua famiglia si usa chiedere un prezzo per le mogli?

In your family, is it customary to ask for a bride price?

— देवदास (2002)

C'è un teatro nella tua città?

Is there a theater in your city?

Quante ce ne sono nella tua classe?

How many are in your class?

Ma sei fuori, sei nella tua macchina.

But you're out, you're in your car.

— Sorry, Baby (2025)

Perché non sei nella tua uniforme?

Why aren't you in your uniform?

Ehi, cosa c'è che non va nella tua faccia?

Hey, what’s wrong with your face?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.

The best way to help us is to contribute in your native language.

Vieni qui, nella tua cesta.

Come here, into your basket.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ma sei nella tua scatola.

But you're in your box.

— Eddington (2025)

Erano nella tua borsa.

They were in your bag.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Hals, ne hai altre nella tua borsa?

Hals, do you have any more in your bag?

— The Brutalist (2024)

Questo lavoro è nella tua natura.

This work is in your nature.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ci sono due finestre nella tua camera?

Are there two windows in your room?

Perché vivo nella tua casa.

Because I live in your house.

— Durante la tormenta (2018)

Keti, vai con Abel nella tua cameretta e giocate lì.

Keti, go with Abel to your room and play there.

— Pentimento (1987)