Yap.Town

l'odore

the smell

→ il
phrase Common #5,334
the smell Can refer to either a pleasant or unpleasant smell.
IT: L'odore del pane appena sfornato è delizioso.
EN: The smell of freshly baked bread is delicious.

L'odore delle rose riempì l'intera stanza.

The scent of roses filled the entire room.

Quella sera sentii l'odore della primavera.

That evening, I smelled the scent of spring.

— Angeli perduti (1995)

Sentivo l'odore dentro di lei e lo sento anche dentro di te.

I could smell it inside her, and I can smell it inside you too.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sente l'odore del sangue e della paura.

He/She smells blood and fear.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

L'odore mi fa star male.

The smell makes me feel sick.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Senti l'odore del ghiaccio, eh?

You can smell the ice, huh?

— Titanic (1997)

E l'odore del giardino sul retro nelle prime ore del mattino.

And the smell of the backyard garden in the early morning hours.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Conosco l'odore ed il sapore dei Nani.

I know the smell and taste of Dwarves.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho sentito l'odore del pane bruciato.

I smelled the burnt bread.

— Eternity (2025)

Dobbiamo lasciare questa casa per perdere l'odore.

We have to leave this house to get rid of the smell.

— Parasite (2019)

L'odore dell'aria è diverso.

The smell of the air is different.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Non c'entra l'odore o l'aspetto.

It has nothing to do with the smell or appearance.

— Ratatouille (2007)

L'odore dopo la pioggia estiva è unico.

The smell after a summer rain is unique.

Non riusciva assolutamente a tollerare l'odore orribile della cipolla marcia.

He absolutely couldn't stand the horrible smell of the rotten onion.

Sai, io posso sentire l'odore del ghiaccio.

You know, I can smell the ice.

— Titanic (1997)

Mi piace l'odore della colla.

I like the smell of glue.

— Delicatessen (1991)

L'odore è lo stesso.

The smell is the same.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Un vento forte soffiava dal mare e portava l'odore del sale.

A strong wind blew from the sea, carrying the smell of salt.

Sento l'odore dei fiori.

I can smell the flowers.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

È l'odore del seminterrato.

It's the smell of the basement.

— Parasite (2019)

La corrente porta l'odore dalla porta della cucina.

The draft carries the smell from the kitchen door.

Fagli sentire l'odore.

Let him smell it.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Chiudi o sentiranno l'odore.

Close it, or they'll smell it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

L'odore delle rose riempiva l'intera stanza.

The scent of roses filled the entire room.

L'odore forte di aglio riempiva tutta la cucina.

The strong smell of garlic filled the entire kitchen.

Riesco a sentire l'odore dell'oceano.

I can smell the ocean.

Tom riconobbe l'odore.

Tom recognized the smell.

L'odore del signor Kim.

Mr. Kim's smell.

— Parasite (2019)

Io riesco a sentire l'odore dell'oceano.

I can smell the ocean.

Mi piace l'odore del pane appena sfornato.

I like the smell of freshly baked bread.

L'odore è insostenibile.

The smell is unbearable.

Tom ha riconosciuto l'odore.

Tom recognized the smell.

E l'odore?

And the smell?

— Volver - Tornare (2006)

E neanche l'odore!

Not even the smell!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

A me piace l'odore della pizza.

I like the smell of pizza.

Ricordo ancora l'odore del pane appena sfornato in quel forno del centro.

I still remember the smell of freshly baked bread in that bakery in the center.

È l'odore che sento?

Is that what I smell?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ehi, tesoro, lo senti l'odore?

Hey, honey, can you smell that?

— Together (2025)

Ho sentito l'odore del tuo sigaro.

I smelled your cigar.

— Io sono ancora qui (2024)

Ne odio il sapore l'odore e tutte quelle spine.

I hate its taste, its smell, and all those thorns.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

L'odore della spazzatura arriva fino al cielo.

The smell of the garbage reaches all the way to the sky.

Il vento caldo porta l'odore del mare.

The warm wind brings the smell of the sea.

L'odore era oltraggioso.

The smell was outrageous.

Non ne sento l'odore.

I can't smell it.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sento l'odore del padrone di questa grotta laggiù, pompoko!

I can smell the owner of this cave down there, Pompoko!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Uscirà di corsa appena sente l'odore.

He’ll come running out as soon as he smells it.

— Amores perros (2000)