Yap.Town

il padrone

the owner; the boss

→ il
phrase Common #5,843
the owner; the boss Can also mean “the master” or, in some contexts, “the host.”
IT: Il padrone del ristorante è molto gentile.
EN: The owner of the restaurant is very kind.

Il padrone è furioso a causa di suo fratello.

The master is furious because of his brother.

— I visitatori (1993)

Lui non era un milionario, non era il padrone della sua impresa.

He wasn't a millionaire; he wasn't the owner of his company.

— American Gangster (2007)

Sembra il padrone.

He looks like the boss.

— I diabolici (1955)

È stata scortese a chiamare il padrone la notte delle vostre nozze.

It was rude of her to call the landlord on your wedding night.

— Lanterne rosse (1991)

Vestiva bene, mangiava bene, quello che gli lasciava il padrone.

He dressed well, he ate well, what his master left him.

— Malcolm X (1992)

Il padrone ci ha traditi!

The master has betrayed us!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Il padrone porta un pesante fardello.

The master carries a heavy burden.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Il padrone è molto arrabbiato con se stesso.

The owner is very angry with himself.

— Agora (2009)

Chi è il padrone ora?

Who's the boss now?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Abbi buoni rapporti con le altre sorelle e servi bene il padrone.

Maintain good relationships with the other sisters and serve the master well.

— Lanterne rosse (1991)

Perché il padrone non lo ha chiesto!

Because the boss didn’t ask him!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tu sei il padrone della torre?

Are you the master of the tower?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Lavoriamo per il padrone.

We work for the boss.

— Happy as Lazzaro (2018)

Cos'è, ti metti a fare il padrone.

What is this, are you trying to act like you're the boss?

— Il profeta (2009)

Il padrone deve andare dentro la galleria.

The master must go into the tunnel.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Il padrone ha cura di noi.

The master takes care of us.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E Smeagol lo fa come dice il padrone.

And Smeagol does as his master says.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Il padrone sta uscendo?

Is the master going out?

— Lanterne rosse (1991)

Amava il suo padrone più di quanto il padrone amasse se stesso.

He loved his master more than his master loved himself.

— Malcolm X (1992)

Il padrone.

The owner.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tancredi, il padrone.

Tancredi, the owner.

— Happy as Lazzaro (2018)

Prima è passato il padrone.

The owner came by earlier.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Da oggi ne vuole essere anche il padrone.

From today he also wants to be the owner.

— Vivere (1952)

È arrivato il padrone!

The master has arrived!

— Va' e vedi (1985)

Il padrone ci ha ingannati.

The master deceived us.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lui è il padrone di questa casa.

He is the master of this house.

È il padrone.

He is the master.

— I diabolici (1955)

Il padrone non ci farebbe del male.

The master wouldn't hurt us.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sarai tu il padrone un giorno!

You will be the master one day!

— La dolce vita (1960)

Il padrone è mio amico.

The owner is my friend.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È stato condannato perché ne è il padrone.

He was convicted because he is its owner.

— Vivere! (1994)

Era il padrone qui!

He was the boss around here!

— I diabolici (1955)

Le scimmie scappano dopo aver legato il padrone.

The monkeys escape after tying up their owner.

— Andhadhun (2018)

Il padrone della torre ti ha detto di fargli da guida.

The master of the tower told you to be his guide.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Il padrone dovrebbe riposare.

The master should rest.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Anche il padrone era contento.

The master was happy too.

Il padrone si cura di noi ora.

The master takes care of us now.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Il padrone è qui!

The owner is here!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Dov'è il padrone di quel cavallo?

Where is the owner of that horse?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Andiamo prima a salutare il padrone a casa della Terza Signora.

Let's go greet the master at the Third Lady's house first.

— Lanterne rosse (1991)

Perché sta facendo il padrone qui?

Why is he acting like the boss here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Il padrone deve conservare le forze.

The master must conserve his strength.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È il padrone della Casa della Tranquillità, la casa da tè.

He is the owner of the House of Tranquility, the tea house.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Il padrone ha firmato per assumerti.

The boss signed off on hiring you.

— Il profeta (2009)