per la tua

because of your

→ per

phrase Uncommon #8,374

because of your Used before a feminine singular noun. The phrase changes with gender and number: per il tuo, per i tuoi, per la tua, per le tue.

IT: Sono preoccupato per la tua salute.

EN: I'm worried about your health.

Tua madre è preoccupata per la tua salute.

Your mother is worried about your health.

Ti ringrazio per la tua pazienza.

Thank you for your patience.

Trecento dollari per la tua sepoltura?

Three hundred dollars for your burial?

— Fight Club (1999)

Guarda chi viene per la tua via.

Look who's coming your way.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Eddie, sei troppo furbo per la tua età.

Eddie, you're too smart for your age.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Scusa l'accoglienza, ma è per la tua incolumità.

Sorry about the reception, but it’s for your own safety.

— La donna che canta (2010)

A me dispiace per la tua perdita.

I'm sorry for your loss.

Ci dispiace così tanto per la tua perdita.

We are so sorry for your loss.

Sosuke, hai bisogno di un'altra candela per la tua barca?

Sosuke, do you need another candle for your boat?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tu andrai per la tua strada, qualunque cosa dicano gli altri.

You will go your own way, no matter what anyone says.

C'è una bomba nell'ufficio di Haymarket per la tua campagna di rielezione.

There's a bomb in the Haymarket office for your reelection campaign.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dovrai essere forte per la tua mamma.

You'll have to be strong for your mom.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Vado a prendere qualcosa per la tua ferita.

I'm going to get something for your wound.

— Rushmore (1998)

Vieni domani per la tua cioccolata.

Come tomorrow for your hot chocolate.

— Victoria (2015)

Ti ringrazio per la tua gentilezza.

Thank you for your kindness.

Puoi scegliere il colore che preferisci per la tua stanza.

You can choose the color you like for your room.

Mi dispiace per la tua sconfitta.

I'm sorry for your defeat.

— Marty Supreme (2025)

Tutto ciò che abbiamo fatto l'abbiamo fatto per la tua felicità!

Everything we did, we did for your happiness!

— La storia della principessa splendente (2013)

Grazie mille per la tua lettera.

Thank you very much for your letter.

Forse che tu, per la tua ignoranza, non hai peccati?

Perhaps you, through your ignorance, have no sins?

— Andrej Rublëv (1966)

Non compri niente per la tua ragazza?

Aren't you buying anything for your girlfriend?

— Hong Kong Express (1994)

Questo qui è per te, per la tua collezione.

This one is for you, for your collection.

— I morti non muoiono (2019)

Prego sempre per la tua felicità, mamma.

I always pray for your happiness, Mom.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ancora per la tua festa di compleanno a sorpresa.

Still for your surprise birthday party.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Era un modo di pregare per la tua guarigione.

It was a way of praying for your healing.

— La Forma della Voce (2016)

Si sta preoccupando per la tua sicurezza.

They are worried about your safety.

Per la tua porta, come richiesto.

For your door, as requested.

— Una di famiglia (2025)

Sei molto saggio per la tua età.

You are very wise for your age.

— Codice d'onore (1992)

Tom è preoccupato per la tua sicurezza.

Tom is concerned about your safety.

Sembri più giovane per la tua età.

You look younger for your age.

È per la tua mamma?

Is it for your mom?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mi dispiace per la tua perdita.

I'm sorry for your loss.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)