Yap.Town

la rovina

ruin, downfall, ruins, spoils, gets ruined

r o ˈv i . n a
rovin to ruin, to spoil + a you imperative / he, she present
noun · feminine Uncommon #12,834
ruin, downfall
IT: Il gioco d’azzardo è stato la sua rovina.
EN: Gambling was his downfall.
Declension of rovina
rovinarovine

Mi ha portato alla rovina finanziaria.

It led me to financial ruin.

Questo bambino è la mia rovina!

This child is my downfall!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Me è stato Enjou che ha portato la tua rovina.

It was Enjou who brought your downfall.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono sicuro che Aguirre ci sta portando alla rovina.

I'm sure Aguirre is leading us to ruin.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Mi è sempre stato detto che gli uomini sarebbero stati la mia rovina.

I was always told that men would be my downfall.

Se li lasciano continuare, è la rovina!

If they let them continue, it's doom!

— Jean de Florette (1986)

Comprendete il significato di rovina?

Do you understand the meaning of ruin?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Il fuoco del drago e la rovina.

Dragon fire and ruin.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Purtroppo aveva anche il vizio del gioco che è stato la causa della sua rovina.

Unfortunately, he also had a gambling habit, which was the cause of his ruin.

— La sfida del samurai (1961)

Le donne saranno la tua rovina.

Women will be your downfall.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Saranno la sua rovina.

They will be his downfall.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sei la mia rovina!

You are my downfall!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Quindi, anche se il mio amore per te mi porta alla rovina, non compatirmi.

So, even if my love for you leads me to ruin, don’t pity me.

— Mademoiselle (2016)

Ogni pensiero dovrebbe ricordare la rovina di un sorriso.

Every thought should remember the ruin of a smile.

— Nouvelle Vague (2025)

Ora è solo una rovina.

Now it’s just a ruin.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Da tempo aveva previsto questa rovina.

He had long foreseen this ruin.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mi portò alla rovina finanziaria.

It led me to financial ruin.

La rovina dell'uomo.

Man’s downfall.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Una piccola deviazione ed essa fallirà, per la rovina di tutti.

One small deviation and it will fail, to the ruin of all.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Su tutto calerà il buio, e sulla mia città cadrà la rovina.

Darkness will fall upon everything, and ruin will fall upon my city.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Conosci qualche rovina in questa zona?

Do you know of any ruins in this area?

— Suzume (2022)

Le cattive compagnie sono la mia rovina.

Bad company is my downfall.

— Enrico V (1989)

La lingua di un uomo è la sua rovina.

A man's tongue is his downfall.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sarete la rovina della mia famiglia.

You will be the downfall of my family.

— La tigre e il dragone (2000)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #23,442
ruins, spoils
IT: La pioggia rovina il picnic.
EN: The rain ruins the picnic.
gets ruined, spoils
IT: Il latte si rovina se resta fuori dal frigo.
EN: The milk spoils if it stays out of the fridge.
Conjugation of rovinare
Indicative present
SingularPlural
First rovino —
Second rovini —
Third rovina rovinano
Imperative
SingularPlural
Second rovina —
Third rovini —

Il riflesso nel vetro rovina le foto.

Reflection in glass ruins photos.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Se si rovina ne farò un altro.

If it gets ruined I'll make another one.

— Vite vendute (1953)

No, ti rovina.

No, it ruins you.

— Volver - Tornare (2006)

Mi rovina gli affari.

He’s ruining my business.

— Le iene (1992)

Mi molla una sostituzione ci rovina il weekend!

If a substitute lets me down, it'll ruin our weekend!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Rovina la mia festa.

Ruin my party.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Rovina il sapore.

It ruins the flavor.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

A lui non importa se un figlio si rovina la salute!

He doesn't care if a child ruins his health!

— Una giornata particolare (1977)

S e si rovina, addio opera.

If it goes bad, goodbye work.

— Addio mia concubina (1993)

Il capitalismo rovina tutto.

Capitalism ruins everything.

Rovina tutto!

Ruin everything!

— I sette samurai (1954)

Tutto quello che tocco si rovina.

Everything I touch gets ruined.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)