la scala

Questa scala porta all'ascensore?

Does this staircase lead to the elevator?

— Trappola di cristallo (1988)

Dalla scala scesero quattro uomini.

Four men came down the stairs.

Dovrà arrampicarsi sulla scala di fianco a lui.

He will have to climb the ladder next to him.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sono caduta dalla scala.

I fell down the ladder.

Se hai paura, scendi per la scala, noi non ti aspettiamo!

If you're scared, come down the ladder, we won't wait for you!

— Il ritorno (2003)

Giù per la scala!

Down the ladder!

— Marty Supreme (2025)

Hai battuto la testa cadendo dalla scala?

Did you hit your head falling down the ladder?

Blocca quella cazzo di scala.

Block that fucking staircase.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Sta scendendo dalla scala antincendio proprio ora.

He's coming down the fire escape right now.

— Marty Supreme (2025)

Immagino che tu debba iniziare dal fondo della scala e lavorare di gomito.

I guess you have to start at the bottom of the ladder and work your way up.

— Paddington 2 (2017)

Tom dove tiene la sua scala?

Where does Tom keep his ladder?

No alla scala B c'erano i Brossard.

No, the Brossards were in stairwell B.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Da bambina adoravo questa scala.

As a child I loved this staircase.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Volevo vederla di nuovo, da vicino, senza quella scala tra di noi.

I wanted to see her again, up close, without that ladder between us.

— La fiamma del peccato (1944)

Via verso la scala!

Off to the ladder!

— Effetto notte (1973)

Tenga saldamente questa scala.

Hold this ladder firmly.

Su per la scala principale!

Up the main staircase!

— Assassination (2015)

Perché hai bisogno di una nuova scala?

Why do you need a new ladder?

Sono qui con la scala, signor Teo!

I'm here with the ladder, Mr. Teo!

— Amarcord (1973)

Perché la mia vecchia scala è rotta.

Because my old ladder is broken.