io portarmela

bring it to me

→ portare

portar to bring, to take, to carry + me 1st-person singular oblique/reflexive clitic + la 3rd-person singular feminine direct-object clitic

verb · first · imperative Rare #37,158

bring it to me Includes the pronouns "me" (to me) + "la" (it, feminine singular). Used when "it" refers to something feminine (e.g., la chiave, la borsa).

IT: Puoi portarmela domani?

EN: Can you bring it to me tomorrow?

Conjugation of portare

Imperative

	Singular	Plural
First	—	portiamo
Second	porta	portate
Third	porti	—

portaciportarmelaportartela

portare portarlo portarmi portarla portarti portarle portarci portarli portarvi portargli portarcela

Domani, puoi portarmela in ufficio?

Can you bring it to me at the office tomorrow?

— Una donna fantastica (2017)

Può portarmela Mercoledì al lavoro.

You can bring it to me at work on Wednesday.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Voglio portarmela con me.

I want to take her with me.

— Still Life (2006)

Giuro che un momento fa stavo pensando di portarmela dal paese.

I swear a moment ago I was thinking about bringing it from the country.

— Volver - Tornare (2006)

Potrebbe incontrare un uomo a Aubagne che potrebbe portarmela via.

She might meet a man in Aubagne who could take her away from me.

— Manon delle sorgenti (1986)