Yap.Town

la barba

the beard, beard

→ il
phrase Common #8,680
the beard
IT: Mio fratello ha la barba lunga.
EN: My brother has a long beard.

Mi faccio la barba ogni mattina.

I shave every morning.

Lo ricordo bene, era un uomo alto con gli occhi chiari e la barba grigia.

I remember him well, he was a tall man with light eyes and a grey beard.

Ho la barba lunga.

I have a long beard.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Penso che Tom stesse meglio prima che si facesse la barba.

I think Tom was better before he shaved.

Non voglio farmi la barba.

I don't want to shave.

— Angeli perduti (1995)

È musulmano e porta la barba.

He is Muslim and has a beard.

Tom ha la barba ora.

Tom has a beard now.

Ha la barba completa.

He has a full beard.

Tagliati la barba prima del matrimonio.

Shave your beard before the wedding.

— Your Name. (2016)

Mi taglio la barba.

I'm shaving my beard.

— Passengers (2016)

Avevo la barba quando ero all'università.

I had a beard when I was in college.

Devi farti la barba?

Do you need to shave?

— Ladri di biciclette (1948)

Ah, la barba no!

Ah, not the beard!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Lui sa come radersi la barba.

He knows how to shave.

Dadaji, avevi la barba allora?

Dadaji, did you have a beard then?

— Una luce dal passato (2004)

Anche la barba sai?

Even the beard, you know?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom si spazzolò la barba.

Tom brushed his beard.

Poi ti radi la barba?

Then do you shave your beard?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Potremmo anche fare la barba.

We could also shave.

— Rushmore (1998)

Non posso farmi la barba.

I can't shave.

Tom ha la barba adesso.

Tom has a beard now.

Mi rado la barba.

I shave my beard.

Tom ha la barba più lunga di quella di John.

Tom has a longer beard than John.

Era in un piccolo letto di ferro, aveva la barba lunga.

He was in a small iron bed, and he had a long beard.

Tom e John hanno la barba?

Do Tom and John have beards?

Dovrebbe avere la barba.

He should have a beard.

Lui è musulmano e porta la barba.

He is Muslim and wears a beard.

Mary ha chiesto a Tom di radersi la barba.

Mary asked Tom to shave his beard.

phrase Uncommon #16,499
beard In the exclamation “Per la barba di Jefferson Davis!”, it appears in a humorous oath meaning “By Jefferson Davis’s beard!”
IT: Mio padre si rade la barba ogni mattina.
EN: My father shaves his beard every morning.

Dai retta a mamma e fatti crescere la barba.

Listen to your mom and grow a beard.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il mio capo mi ha spinto mentre mi facevo la barba.

My boss pushed me while I was shaving.

— Departures (2008)

Io mi faccio la barba ogni mattina.

I shave every morning.

Ti facevi la barba al lavoro?

Did you shave at work?

— Departures (2008)

I poliziotti non ti hanno fermato quando hanno visto la barba?

Didn't the cops stop you when they saw your beard?

— L'agente segreto (2025)

Senza la barba.

Without a beard.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sì, perché non ti fai crescere la barba?

Yes, why don't you grow a beard?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mary chiese a Tom di radersi la barba.

Mary asked Tom to shave his beard.

Dopo venne un vecchio con la testa calva e la barba bianca.

Then an old man came with a bald head and a white beard.

Per la barba di Jefferson Davis!

By Jefferson Davis's beard!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)