le scarpe

Pesca sul serio o tira su solo scarpe vecchie?

Does he catch anything for real, or does he just pull up old shoes?

— Il tamburo di latta (1979)

Potrebbe indossare scarpe meno brutte.

He could wear less ugly shoes.

Tom aveva del fango sulle scarpe.

Tom had mud on his shoes.

Quali scarpe sono troppo piccole?

Which shoes are too small?

Tu vendi scarpe.

You sell shoes.

Tom spende molto denaro in scarpe.

Tom spends a lot of money on shoes.

Riparo scarpe.

I repair shoes.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Guarda dentro l'armadio, forse le trovi lì le scarpe.

Look inside the closet, maybe you'll find the shoes there.

Voi vendete scarpe.

You sell shoes.

Che scarpe!

What shoes!

— Send Help (2026)

Spende molti soldi in scarpe.

He spends a lot of money on shoes.

Misero i loro soldi in una scatola da scarpe.

They put their money in a shoebox.

Lei vende scarpe.

She sells shoes.

Non avete abbastanza scarpe?

Don’t you have enough shoes?

È dunque vero che si possono consumare scarpe di ferro.

It is therefore true that iron shoes can be worn out.

— Addio mia concubina (1993)

Loro non indossano scarpe.

They are not wearing shoes.

Non riparo scarpe.

I don't repair shoes.

È senza scarpe.

He is not wearing shoes.

— Suzume (2022)

Così la Apex varrà meno delle mie scarpe!

That way, Apex will be worth less than my shoes!

— F1 - Il film (2025)

È come mangiare il rossetto o scambiare le scarpe.

It's like eating lipstick or swapping shoes.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Loro vendono scarpe.

They sell shoes.

Quali scarpe vi metterete?

What shoes will you wear?

Beh, ho avuto delle offerte, ma ho scelto di vendere scarpe.

Well, I received some offers, but I chose to sell shoes.

— Oppenheimer (2023)

Lei ha dato una spazzolata veloce alle mie scarpe.

She gave my shoes a quick brush.

Sami aveva bisogno di scarpe.

Sami needed shoes.

Corre senza scarpe.

He runs without shoes.

Una delle mie scarpe è qua, ma dov'è l'altra?

One of my shoes is here, but where's the other one?

Belle scarpe.

Nice shoes.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sta indossando delle belle scarpe.

He is wearing some nice shoes.

Nonno, dicevi che avremmo fatto scarpe di cemento al signor Donnolesi.

Grandpa, you said we would make cement shoes for Mr. Donnolesi.

— Zootropolis 2 (2025)

Lui dirige un negozio di scarpe.

He runs a shoe store.

Vendono scarpe in quel negozio.

They sell shoes in that store.

Mi è finito sulle scarpe!

It landed on my shoes!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mettono i loro soldi in una scatola da scarpe.

They put their money in a shoebox.

Le piacciono le mie nuove scarpe?

Do you like my new shoes?

C'è della sabbia nelle mie scarpe.

There is sand in my shoes.

Quali scarpe sono troppo grandi?

Which shoes are too big?

Vuoi che scopra il prezzo delle sue scarpe?

Do you want me to find out the price of his shoes?

— 3 Idiots (2009)

Il ladro non vuole comprare le scarpe.

The thief doesn't want to buy the shoes.

Tom ha bisogno di scarpe.

Tom needs shoes.

Ma ci son dei ragazzi che non hanno né panni, né scarpe, né fuoco.

But there are some boys who have neither clothes nor shoes nor a fire.

Scarpe.

Shoes.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Niente scarpe sui mobili.

No shoes on the furniture.

— Una di famiglia (2025)

Quando arriva a destinazione, si tolga calze e scarpe.

When you arrive at your destination, take off your socks and shoes.

— Trappola di cristallo (1988)

La fabbrica taglia il materiale per ogni taglia di scarpe.

The factory cuts the material for each shoe size.

Lui ripara le scarpe.

He repairs shoes.

Sono fiera delle mie scarpe.

I'm proud of my shoes.

L'unico vostro scopo è comprare scarpe alla moda.

Your only goal is to buy fashionable shoes.

— Anora (2024)

A che ora chiude il negozio di scarpe in via Roma?

What time does the shoe shop on Via Roma close?

Che numero di scarpe indossi?

What shoe size do you wear?

Quali scarpe ti metterai?

What shoes will you wear?

Dicono di non regalare scarpe al proprio amore.

They say don't give shoes to your love.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Questa gente ha parecchie scarpe.

These people have quite a few pairs of shoes.

— I lunedì al sole (2002)

Belle scarpe, comunque.

Nice shoes, though.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

L'uomo dalle scarpe rosse parcheggia all'entrata laterale.

The man with the red shoes parks at the side entrance.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Vendo scarpe.

I'm selling shoes.

Ha sporcato il tappeto con le scarpe.

He made a mess on the carpet with his shoes.

— I visitatori (1993)

Grandi scarpe da riempire.

Big shoes to fill.

— Send Help (2026)

Porta scarpe da clown.

It looks like clown shoes.

— Delicatessen (1991)

Io non riparo scarpe.

I don't repair shoes.

Non hai abbastanza scarpe?

Don't you have enough shoes?

Ci saranno scarpe pulite sul tuo cadavere.

There will be clean shoes on your corpse.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Hanno bisogno di scarpe nuove.

They need new shoes.

Oh, scarpe.

Oh, shoes.

— 3 Idiots (2009)

Si allacci le scarpe.

Tie your shoes.

Lei spende molto denaro in scarpe.

She spends a lot of money on shoes.

E lei, Navarre, le scarpe sporche sulla coperta!

And she, Navarre, dirty shoes on the blanket!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Tom vende scarpe.

Tom sells shoes.

Quali scarpe si metterà?

What shoes will he wear?

Se li mette, anche se ha mille scarpe più belle.

He wears them, even if he has a thousand nicer shoes.

— Dolor y gloria (2019)