più avanti

further on, later

→ più

phrase Uncommon #10,749

further on, later Can refer to location in space or to a later time in the future.

IT: Troverai la farmacia più avanti sulla strada.

EN: You'll find the pharmacy further on down the road.

C'è una scorciatoia più avanti.

There’s a shortcut up ahead.

— Send Help (2026)

Un'isolato più avanti c'è la polizia in attesa.

One block ahead, the police are waiting.

— Le iene (1992)

A questa domanda preferirei rispondere più avanti.

I’d prefer to answer that question later.

— È stata la mano di Dio (2021)

I videogame sono più avanti.

Video games are more advanced.

— La storia infinita (1984)

Mio figlio è qualche carrozza più avanti.

My son is a few carriages ahead.

— Bullet Train (2022)

Gliela spiegherò più avanti.

I’ll explain it to her later.

Più avanti il tunnel è asciutto.

Further ahead the tunnel is dry.

— Stalker (1979)

Ci deve essere stato un incidente più avanti.

There must have been an accident up ahead.

La mia domestica sta dormendo nella porta più avanti.

My maid is sleeping in the doorway ahead.

— Mademoiselle (2016)

Ancora più avanti.

Even further ahead.

— Una pallottola spuntata (2025)

Più avanti stanno riparando.

They are making repairs further ahead.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il mio posto di lavoro è poco più avanti.

My workplace is just a little farther ahead.

— The Mermaid (2016)

No, Mario sta più avanti.

No, Mario is farther ahead.

— Il postino (1994)

Più avanti c'è un pezzo senza senso.

Further on, there’s a meaningless bit.

— Solaris (1972)

No, dovrebbe essere più avanti.

No, it should be further ahead.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Te lo spiegherò più avanti.

I'll explain it to you later.

Com'è la strada più avanti?

What’s the road like further ahead?

— Vite vendute (1953)

Ancora più avanti!

Even further ahead!

— La città incantata (2001)

Andiamo più avanti.

Let's move on.

— Le vite degli altri (2006)

Venite più avanti.

Come forward.

— Effetto notte (1973)

Te ne manderò ancora più avanti.

I’ll send you more later on.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ci sono altri due cavalli nascosti più avanti.

There are two more horses hidden further ahead.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Per la scuola vedremo più avanti.

We'll see about school later.

— L'agente segreto (2025)

Più avanti lungo la strada c'è una stazione di servizio aperta.

Further along the road there is an open gas station.

Ti farò sapere più avanti la data precisa.

I’ll let you know the exact date later.

Further on.

— Un affare di famiglia (2018)