noi proviamo

Allora, proviamo le battute.

So, let's run through the lines.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Proviamo con Svetlana.

Let's try with Svetlana.

— I guardiani del giorno (2006)

Proviamo il mio vestito nuovo.

Let's try on my new dress.

— Il conformista (1971)

Proviamo per di qua.

Let's try this way.

— Tesis (1996)

Allora proviamo con una busta di plastica.

So let's try a plastic bag.

— Fuck you, prof! (2013)

Sono anni che ci proviamo.

We've been trying for years.

— Una di famiglia (2025)

Proviamo quello successivo.

Let's try the next one.

— Mulholland Drive (2001)

Ci proviamo.

We'll try.

— Paddington 2 (2017)

Bene, proviamo di nuovo.

Well, let's try again.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sì, ci proviamo.

Yes, we try.

— L'odio (1995)

Proviamo qui.

Let's try here.

— L'odio (1995)

Proviamo un nuovo approccio.

Let's try a new approach.

Può morire se ci proviamo.

He/She could die if we try.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Va bene, proviamo altri cappelli.

Okay, let's try some other hats.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Proviamo a dormire.

Let's try to get some sleep.

Mettiamoci di qua e proviamo.

Let's get over here and try.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sta bene, proviamo soltanto.

That's fine, let's just try.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

No, se non ci proviamo.

Not if we don't try.

— F1 - Il film (2025)

Proviamo al primo piano.

Let's try the first floor.

— Ladri di biciclette (1948)

Proviamo con quello.

Let's try that.

— Effetto notte (1973)

Proviamo l'inquadratura dei bambini.

Let's try the shot of the children.

— La dolce vita (1960)

Proviamo qualcosa!

Let's try something!

Proviamo questa.

Let's try this one.

— Mommy (2014)

Proviamo tutti a trovare Bacurau sulla mappa.

Let's all try to find Bacurau on the map.

— Bacurau (2019)

No, adesso proviamo con Connelly.

No, let's try Connelly now.

— Whiplash (2014)

Proviamo, dai.

Let's try, come on.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Va bene, proviamo.

All right, let's give it a try.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Proviamo a trovare un modo per aiutare Tom.

Let's try to find a way to help Tom.

Proviamo con Neyman.

Let's try with Neyman.

— Whiplash (2014)

Perché non proviamo più giù?

Why don't we try further down?

— War Machine (2026)

Proviamo di nuovo.

Let's try again.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Per favore, proviamo un'ultima volta.

Please, let's try one last time.

— Nouvelle Vague (2025)

Proviamo la prossima porta.

Let's try the next door.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Proviamo quelli a Uljin.

Let's try the ones in Uljin.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ci proviamo insieme, Ben?

Shall we give it a try together, Ben?

— La canzone del mare (2014)

Proviamo questo.

Let's try this.

Proviamo tutto quanto!

Let's try everything!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Proviamo.

Let's try.

— Wicked (2024)

Proviamo ad essere più tolleranti.

Let's try to be more tolerant.

Proviamo con i proiettili veri?

Shall we try with real bullets?

— Léon (1994)

Proviamo l'altro computer.

Let's try the other computer.

— Bacurau (2019)

Proviamo qualcosa di nuovo.

Let's try something new.

Allora proviamo questo"buon ramen"!

Then let’s try this “good ramen”!.

— Tampopo (1985)

Non era male, ma la proviamo ancora.

It wasn't bad, but we'll try it again.

— Effetto notte (1973)

Proviamo questa merda.

Let's try this shit.

— Elephant (2003)

Proviamo rimorso.

We feel remorse.

— Bugonia (2025)

Proviamo a casa la prossima volta.

Let's try this at home next time.

— Together (2025)

Proviamo!

Let's try!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Va bene, proviamo un'altra cosa.

All right, let's try something else.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Proviamo ancora.

Let's try again.

— La doppia vita di Veronica (1991)