strisciare

Ti prego, smettila di strisciare per casa!

Please stop crawling around the house!

— Il paziente inglese (1996)

Dopo l'ultima Grande Guerra, abbiamo fatto strisciare la Germania.

After the last Great War, we made Germany crawl.

— Norimberga (2025)

Se solo potessi strisciare.

If only I could crawl.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E lo facciamo strisciare.

And we make it crawl.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

A strisciare tra cielo e terra?

Crawling between heaven and earth?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Devi strisciare come un verme!

You have to crawl like a worm!

— Arca Russa (2002)

Per attraversare la stanza devi strisciare sul letto.

To cross the room you have to crawl on the bed.

— Nouvelle Vague (2025)

Ho detto che saresti venuta a strisciare da me ma sarà stato troppo tardi.

I said you’d come crawling back to me, but it must have been too late.

— Loveless (2017)

Continuò a strisciare.

He kept crawling.

Ho dovuto strisciare per la maggior parte della strada.

I had to crawl most of the way.

— Stalker (1979)