fate
Dicono sia la sorte di chiunque viva vicino le Terre Desolate.
They say it is the fate of anyone who lives near the Wastelands.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
È stata la sorte.
It was fate.
— Stalker (1979)
La sorte dei loro corpi non è affar suo.
The fate of their bodies is none of his business.
— Il labirinto del fauno (2006)
Vediamo cosa le porta la sorte.
Let's see what fate brings her.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Perché tentare la sorte?
Why tempt fate?
La sorte ci ha fatto finire qui.
Fate brought us here.
— La società della neve (2023)
Non posso rischiare la sorte di questa spedizione per la salute di un Nano.
I cannot risk the fate of this expedition for the health of a Dwarf.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)