bel

Bel materasso.

Nice mattress.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Bel colore!

Nice color!

— I diabolici (1955)

Bel concerto.

Nice concert.

— Quasi famosi (2000)

Bel disegno.

Nice drawing.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sarebbe una vergogna lasciare un così bel bambino senza padre.

It would be a shame to leave such a beautiful child without a father.

— Il fratello grande (2000)

Bel tempismo!

Good timing!

— La Forma della Voce (2016)

Bel gioco, Marty.

Nice game, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Bel tiro!

Nice shot!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Fece una foto al bel paesaggio.

He took a picture of the beautiful landscape.

Bel trucco!

Nice trick!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Gran bel cane, eh?

Very nice dog, huh?

— American Gangster (2007)

Bel ballo!

Nice dance!

— Assassination (2015)

Kabir, questo è il più bel regalo di compleanno!

Kabir, this is the best birthday present!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sai qual è il nome di quel bel bocconcino?

Do you know the name of that tasty morsel?

— Assassination (2015)

Bel casino oggi, eh?

What a mess today, huh?

— L'onda (2008)

Francesca, faresti meglio a portare il tuo bel culetto al lavoro.

Francesca, you better bring your cute little ass to work.

— TÁR (2022)

Bel posticino, molto accogliente.

Lovely little place, very cozy.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Bel coraggio.

Great courage.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Porta il tuo bel muso verso la mia ascia!

Bring your pretty face to my axe!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Bel sequestro.

Nice kidnapping.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Bel falò.

Nice bonfire.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sì, ma ha un così bel sorriso e dei capelli proprio buffi.

Yes, but she has such a beautiful smile and really funny hair.

— Questione di tempo (2013)

Bel tentativo, Brown.

Nice try, Brown.

— Paddington 2 (2017)

Bel giorno, la domenica.

Beautiful day, Sunday.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Bel tiro.

Nice shot.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu, con il tuo bel viso.

You, with your beautiful face.

— Madre (2009)

Bel vestito.

Nice dress.

— Trappola di cristallo (1988)

Avevi quel bel pelo bianco!

You had that beautiful white fur!

— Hong Kong Express (1994)

Bel?

Nice?

— Amarcord (1973)

L'Algeria è famosa per il suo bel deserto.

Algeria is famous for its beautiful desert.

Bel bocconcino, a proposito.

Nice little tidbit, by the way.

— Paddington 2 (2017)

Ma di chi è questo bel cucciolo?

But whose beautiful puppy is this?

— I guardiani della notte (2004)

Bel linguaggio scientifico!

Nice scientific language!

— Le vite degli altri (2006)

Ha detto"bel sequestro"?

Did he say, “quite a ransom”?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Bel casino.

Quite a mess.

— Il suono intorno (2012)

Ciao, bel giovanotto!

Hello, handsome young man!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Bel programma.

Good program.

— Mommy (2014)

Bel costume.

Nice costume.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

È una fortuna per noi accogliere un così bel fiore nella nostra casa.

We’re fortunate to welcome such a beautiful flower into our home.

— Il gattopardo (1963)

Sto per uccidere il tuo bel ragazzino.

I'm about to kill your pretty little boy.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Bel tatuaggio!

Nice tattoo!

— Léon (1994)

Io voglio qualche bel fiore da mettere sulla tavola.

I want some beautiful flowers to put on the table.

Hai preso il bel sapone?

Did you get the nice soap?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Bel giocattolo.

Nice toy.

— Trappola di cristallo (1988)

Il bel Dave Boyle, come ti butta?

Handsome Dave Boyle, how's it going?

— Mystic River (2003)

Bel tentativo.

Nice try.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Oh, bel rotolo, Cucchiaio.

Oh, nice roll, Spoon.

— Paddington 2 (2017)

Bel travestimento.

Nice costume.

— L'impero delle ombre (2016)

Come osi rovinare il mio bel viso.

How dare you ruin my beautiful face.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Oh, che bel maglione, Jeff.

Oh, what a nice sweater, Jeff.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Era tutto molto bello su quella scaletta e io ero grande con quel bel cappotto.

It was all very beautiful on that ladder and I looked great in that beautiful coat.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Volete accettare questo bel fiore e la mia devozione?

Would you accept this beautiful flower and my devotion?

— La storia della principessa splendente (2013)

Bel capolavoro, tua madre.

Beautiful masterpiece, your mother.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non te la puoi cavare con un altro bel discorsetto.

You can't get away with another nice little speech.

— Bugonia (2025)

Il tuo bel vestito!

Your beautiful dress!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Bel pezzo.

Nice piece.

— Taxi Blues (1990)

Giochiamo al bel gioco"Il gatto nel sacco".

Let’s play the fun game “Cat in the Bag.”

— Funny Games (1997)

Bel contrasto.

Nice contrast.

— Elephant (2003)

Ecco fatto bel bimbo.

There you go, handsome boy.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Bel distintivo.

Nice badge.

— I morti non muoiono (2019)

Pete, hai preso quel bel sapone?

Pete, did you get that nice soap?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Oh, il bel Joseph!

Oh, handsome Joseph!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Bel tentativo!

Nice try!

— Akira (1988)

Bel gioco.

Nice game.

— Marty Supreme (2025)

Bel tiro, papà.

Nice shot, Dad.

— Picnic (1955)

Bel trucco.

Nice trick.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Questo bel pezzo di deserto che nessuno voleva.

This beautiful piece of desert that nobody wanted.

— C'era una volta il West (1968)

Bel bastone.

Nice stick.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai il tuo bel letto.

You have your own nice bed.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Bel casino, Chris.

Nice mess, Chris.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Immagini svegliarsi e vedere quel bel pino rosso!

Imagine waking up and seeing that beautiful red pine!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lo ringraziai per il bel regalo.

I thanked him for the lovely gift.

Bel posticino.

Nice little place.

— Trappola di cristallo (1988)

Quello è stato il più bel giorno della mia vita.

That was the best day of my life.

— Questione di tempo (2013)