guadagnare

Voglio guadagnare molti soldi.

I want to earn a lot of money.

Vi dovete guadagnare la sua fiducia.

You have to earn his trust.

Deve essere bravo per riuscire a guadagnare tutti quei soldi.

He must be good to be able to make all that money.

— Porco Rosso (1992)

È tempo di guadagnare il tuo.

It's time to earn yours.

— Predator: Badlands (2025)

Vorrei guadagnare più soldi.

I would like to earn more money.

Per guadagnare qualcosa in più cominciai a lavorare in un mattatoio.

To earn a little extra money, I started working in a slaughterhouse.

— Happy Together (1997)

Se non riesci a guadagnare, vendi la casa!

If you can't make money, sell the house!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io volo soltanto con quello che riesco a guadagnare.

I only fly with what I can earn.

— Porco Rosso (1992)

Posso guadagnare così tanto con tre concerti.

I can make this much with three concerts.

— Taxi Blues (1990)

Lavorò duramente per guadagnare un sacco di soldi.

He worked hard to earn a lot of money.

L'America è un posto gradevole in cui essere, se sei qui per guadagnare soldi.

America is a pleasant place to be if you're here to make money.

Io voglio guadagnare molto denaro.

I want to earn a lot of money.

Ma io ti do l'opportunità di guadagnare, e di raggiungere il grande pubblico.

But I’m giving you the opportunity to make money and reach a wide audience.

— Crimini e misfatti (1989)

Ma non mi permette di guadagnare per vivere.

But it doesn't allow me to earn a living.

— Suzume (2022)

Come posso guadagnare denaro senza muovermi da qui?

How can I earn money without leaving here?

— Tutto su mia madre (1999)

Vorrei guadagnare più denaro.

I would like to earn more money.

Stai per guadagnare un sacco di soldi.

You're about to make a lot of money.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tom cambiò lavoro per guadagnare più soldi.

Tom changed jobs to earn more money.

Guadagnare soldi ti porta davvero la felicità?

Does earning money really bring you happiness?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il lavoro gli fa guadagnare mezzo milione di yen al mese.

The job earns him half a million yen a month.

Voglio dire, devi avere lavorato sodo per guadagnare questo posto.

I mean, you must have worked hard to earn this spot.

— Una luce dal passato (2004)

Mi piacciono le persone e sono molto gentili guadagnare soldi senza muoversi.

I like people and they are very kind to earn money without moving.

— Tempo d'estate (1955)

Ce li dobbiamo guadagnare.

We have to earn them.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)