tua moglie

A che ora torna a casa tua moglie?

What time does your wife come home?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Come si chiama tua moglie?

What is your wife’s name?

Prima tua moglie e ora tua figlia.

First your wife, and now your daughter.

— Assassination (2015)

Tua moglie deve essere molto felice.

Your wife must be very happy.

Preferisco essere la sua puttana piuttosto che tua moglie.

I'd rather be his whore than your wife.

— Titanic (1997)

Perché tua moglie è triste?

Why is your wife sad?

Incontrai tua moglie.

I met your wife.

Baci mai tua moglie in pubblico?

Do you ever kiss your wife in public?

Per favore, saluta tua moglie.

Please say hello to your wife.

Tua moglie ha partorito?

Did your wife give birth?

— La tigre e il dragone (2000)

Pensi che tua moglie passi tempo a sufficienza con te?

Do you think your wife spends enough time with you?

Daesu, è tua moglie.

Daesu, she’s your wife.

— Old Boy (2003)

Sono Luisa, tua moglie.

I'm Luisa, your wife.

— 8½ (1963)

È tua moglie?

Is she your wife?

— La spina del diavolo (2001)

Tu aiuti tua moglie a casa?

Do you help your wife at home?

Guido, dov'è tua moglie?

Guido, where is your wife?

— 8½ (1963)

Chi è tua moglie, io o Tatoeba?

Who is your wife, me or Tatoeba?

Tua moglie non è malata, è ubriaca.

Your wife is not sick, she is drunk.

— Lola corre (1998)

Se lo facciamo tu sarai mio marito ed io tua moglie.

If we do this, you will be my husband and I will be your wife.

— La sposa turca (2004)

Tua moglie sta chiamando.

Your wife is calling.

Vieni con tua moglie.

Come with your wife.

Io voglio dormire con tua moglie.

I want to sleep with your wife.

Tua moglie ti sta tradendo.

Your wife is cheating on you.

Prenditi cura di tua moglie e di tuo figlio.

Take care of your wife and your son.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io sono tua moglie.

I am your wife.

Probabilmente io cucino meglio di tua moglie.

I probably cook better than your wife.

— Departures (2008)

Ora vedi tua moglie quando ritorna.

Now you'll see when your wife comes back.

— I lunedì al sole (2002)

Non voglio che tua moglie sia amica di mio marito.

I don't want your wife to be friends with my husband.

Ip Man, ti lasci dominare da tua moglie!

Ip Man, you let your wife dominate you!

— Ip Man (2008)

Tua moglie è canadese?

Is your wife Canadian?

Tua moglie è una brava cuoca?

Is your wife a good cook?

Vuoi che tua moglie parli in esperanto?

Do you want your wife to speak Esperanto?

Non sarò più tua moglie io, quando mi sposerai veramente?

I won't be your wife anymore, when will you really marry me?

— 8½ (1963)

Conobbi tua moglie.

I met your wife.

Fai dei complimenti a tua moglie.

Compliment your wife.

Che era tua moglie e amato voi.

Who was your wife and loved you.

— Il conformista (1971)

Dovresti dirgli di quando mio padre ha scaricato tua moglie.

You should tell him about when my dad dumped your wife.

— Eddington (2025)

Va tutto bene con tua moglie?

Is everything okay with your wife?

— Leviathan (2014)

Ascolta tua moglie, Tom.

Listen to your wife, Tom.

E tua moglie?

And your wife?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Nemmeno a tua moglie?

Not even to your wife?

— Assassination (2015)

Baci da tua moglie.

Kisses from your wife.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

E tu, chiama tua moglie.

And you, call your wife.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tua moglie era là?

Was your wife there?

Layla non è tua moglie.

Layla is not your wife.

Forse, ma hai chiesto il permesso a tua moglie?

Maybe, but did you ask your wife's permission?

— Per un pugno di dollari (1964)

Dove hai conosciuto tua moglie, e quando?

Where did you meet your wife, and when?

— Ghost in the Shell (1995)

Richie, cerco solo di capire le cose che ha detto tua moglie.

Richie, I'm just trying to understand the things your wife said.

— American Gangster (2007)

Qual è l'impiego di tua moglie?

What is your wife's occupation?

Hai parlato con tua moglie o no?

Did you talk to your wife or not?

— In the mood for love (2000)

E con tua moglie va bene?

And is it okay with your wife?

— 8½ (1963)

Tua moglie mi ha detto di portarti da mangiare.

Your wife told me to bring you something to eat.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

È così perché tua moglie lavora fuori.

It's like that because your wife works away from home.

— I lunedì al sole (2002)

Tua moglie sa che sorvegli la casa di qualcun altro di notte?

Does your wife know that you guard someone else’s house at night?

— Decision to Leave (2022)

Non è questo il modo di trattare tua moglie, bello!

That's no way to treat your wife, dude!

— Mulholland Drive (2001)

Spero che tu e tua moglie veniate al congresso spaziale.

I hope you and your wife come to the space conference.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Chiama tua moglie.

Call your wife.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Per quanto riguarda tua moglie, io non c'entro niente.

As far as your wife is concerned, I have nothing to do with it.

— Bullet Train (2022)

Tua moglie ti dice che sanguina a morte.

Your wife tells you she's bleeding to death.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi piace tua moglie.

I like your wife.

Tua moglie è alta?

Is your wife tall?

Tua moglie è messa bene.

Your wife is well-off.

— I lunedì al sole (2002)

Tua moglie?

Your wife?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ti fidi ancora di tua moglie?

Do you still trust your wife?

Anche tua moglie?

Your wife too?

— Assassination (2015)

Quando è nata tua moglie?

When was your wife born?

Ho portato tua moglie all'ospedale.

I took your wife to the hospital.

— Un semplice incidente (2025)

Adesso chiama tua moglie!

Now call your wife!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hai avuto notizie di tua moglie e dei tuoi figli?

Have you heard from your wife and children?

— Effetto notte (1973)

Vorrei essere tua moglie, esserti fedele.

I would like to be your wife, to be faithful to you.

— La dolce vita (1960)

Tua moglie dev'essere arrabbiata.

Your wife must be angry.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Per tua moglie, tua figlia, tuo figlio, chiedi quello che vuoi!

For your wife, your daughter, or your son, ask for whatever you want!

— Un semplice incidente (2025)

Perché tua moglie ti mandò via?

Why did your wife send you away?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tua moglie ha detto che eri a Nanchino.

Your wife said you were in Nanjing.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Con tua moglie non sei così romantico.

You're not that romantic with your wife.

— Queen (2014)

Ma perchè io devo fare tua moglie?

But why do I have to play your wife?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Com'è morta tua moglie?

How did your wife die?

— La sposa turca (2004)

È tua moglie.

She's your wife.

— Prova a prendermi (2002)

Tua moglie non è ancora tornata, vero?

Your wife hasn't come back yet, has she?

— Departures (2008)

Quella ragazzina è tua moglie?

Is that little girl your wife?

— La sposa turca (2004)

È così che parli a tua moglie?

Is this how you talk to your wife?

— Marty Supreme (2025)

Tua moglie sta bene.

Your wife is doing well.

— Vivere! (1994)

Gli piacerà tua moglie.

He will like your wife.

— I lunedì al sole (2002)

Che cosa fa tua moglie?

What does your wife do?

Tua moglie ti sta aspettando da molto tempo.

Your wife has been waiting for you for a long time.

— Vivere! (1994)

Come hai conosciuto tua moglie?

How did you meet your wife?

Io sono tua moglie, la madre dei tuoi figli.

I am your wife, the mother of your children.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non parlo con te a causa di tua moglie.

I don't talk to you because of your wife.

Dove hai incontrato tua moglie?

Where did you meet your wife?

Tua moglie è berbera?

Is your wife Berber?

Come si chiamava tua moglie?

What was your wife's name?

— La sposa turca (2004)

Io non sono tua moglie.

I am not your wife.

Troviamo un motivo per lasciare tua moglie a Parigi?

Shall we find a reason to leave your wife in Paris?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tua moglie è qui.

Your wife is here.

— Vivere! (1994)

E per tua moglie, Armando.

And for your wife, Armando.

— L'agente segreto (2025)

Quando torna tua moglie, Amador?

When is your wife coming back, Amador?

— I lunedì al sole (2002)

Come sta tua moglie?

How is your wife?

No, sono tua moglie, Marusya Okoshkina.

No, I'm your wife, Marusya Okoshkina.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sei fortunato che tua moglie sia bella, altrimenti, sarebbero guai!

You're lucky your wife is beautiful, otherwise, there would be trouble!

— In the mood for love (2000)

Vai a casa da tua moglie.

Go home to your wife.

E tua moglie, Amador, non torna?

And your wife, Amador—isn't she coming back?

— I lunedì al sole (2002)

Hai mai aiutato tua moglie a cucinare?

Have you ever helped your wife cook?

Ah, ha chiamato tua moglie.

Ah, your wife called.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sei con tua moglie?

Are you with your wife?

— Aquarius (2016)

Sennò mancherai a tua moglie.

Otherwise, your wife will miss you.

— Va' e vedi (1985)

Tua moglie dov'è?

Where is your wife?

— Central do Brasil (1998)

Intendi con tua moglie?

Do you mean with your wife?

— Eddington (2025)

Tua moglie ha una gatta?

Does your wife have a cat?

Non rispetti nemmeno l'amica di tua moglie!

You don't even respect your wife's friend!

— Carandiru (2003)

Non divorziare da tua moglie!

Don't divorce your wife!

— Juno (2007)

Porta anche tua moglie la prossima volta.

Bring your wife along next time, too.

— Departures (2008)

Tua moglie non è pazza.

Your wife isn't crazy.

E porta anche tua moglie.

And bring your wife too.

— Angeli perduti (1995)

Tua moglie sta per partorire.

Your wife is about to give birth.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Salutami tua moglie.

Say hello to your wife for me.

— Leviathan (2014)

Risparmiatelo per tua moglie.

Save it for your wife.

— Leviathan (2014)

Tua moglie è a casa?

Is your wife at home?

Tu ami tua moglie?

Do you love your wife?

Tua moglie è in Giappone?

Is your wife in Japan?

— In the mood for love (2000)

Occupati di tua moglie, invece.

Take care of your wife instead.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tua moglie.

Your wife.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

So che tua moglie avrà un bebè.

I know your wife is having a baby.

— Hollywood, Vermont (2000)

Anche tua moglie è molto bella.

Your wife is also very beautiful.

— A Taxi Driver (2017)

Non farei mai del male a tua moglie!

I would never hurt your wife!

— Un semplice incidente (2025)

Sono tua moglie ora.

I’m your wife now.

Rispetta i genitori di tua moglie.

Respect your wife's parents.

Era tua moglie.

She was your wife.

— In the mood for love (2000)

Ami tua moglie?

Do you love your wife?

Tu hai delle foto con tua moglie?

Do you have any photos with your wife?

Qual è il lavoro di tua moglie?

What does your wife do for a living?

Tua moglie che?

Your wife what?

— L'odio (1995)

Hai delle foto con tua moglie?

Do you have any photos with your wife?

Tu conosci davvero tua moglie?

Do you really know your wife?

— In the mood for love (2000)

Cosa penserà tua moglie?

What will your wife think?

Tua moglie ha degli amici?

Does your wife have any friends?

— Tempo d'estate (1955)

Miro tua moglie ti tradisce.

Miro your wife is cheating on you.

— Carandiru (2003)

Dove hai conosciuto tua moglie?

Where did you meet your wife?

Hai usato tua moglie per fare carriera!

You used your wife to further your career!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Hai parlato con tua moglie?

Have you spoken to your wife?

Tua moglie mi insegna l'italiano.

Your wife teaches me Italian.

Non so cosa piace a tua moglie.

I don't know what your wife likes.

— In the mood for love (2000)

Tua moglie sarebbe a disagio a presentarti.

Your wife would be uncomfortable introducing you.

— पीके (2014)

Tua moglie ti ha pregato di non farti vedere in giro.

Your wife begged you not to let yourself be seen around.

— La sfida del samurai (1961)

È stata tua moglie, compagno.

It was your wife, comrade.

— Amores perros (2000)

Non sono più tua moglie.

I'm not your wife anymore.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Che penserà tua moglie?

What will your wife think?