io parta

leave, depart

ˈp a r . t a → partire

part to leave, to depart + a present subjunctive singular or third-person singular imperative

verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #19,644

leave, depart Used in the subjunctive; it can also be a formal command meaning “leave.”

IT: Spero che lui parta domani.

EN: I hope he leaves tomorrow.

Conjugation of partire

partire

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	parta	partiamo
Second	parta	—
Third	parta	—

Imperative

	Singular	Plural
First	—	partiamo
Second	parti	partite
Third	parta	—

Tom non vuole che Mary parta.

Tom doesn't want Mary to leave.

Io spero che il nostro aereo parta in orario.

I hope our plane leaves on time.

Parta pure tranquilla.

You can go ahead and relax.

— Effetto notte (1973)

Keitel, ho bisogno che lei parta questa sera stessa.

Keitel, I need you to leave this evening.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Le chiavi sono sul cruscotto, parta pure.

The keys are on the dashboard; feel free to set off.

— Diva (1981)

Mi dispiace molto che tu parta.

I'm very sorry to see you leave.

— Parla con lei (2002)

Devo farlo prima che parta!

I have to do it before he/she leaves!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Per favore, non parta.

Please don’t leave.

Spero che non parta il colpo..

I hope it doesn't go off...

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Voglio che parta.

I want him to go.

Allora parta pure in auto e rovini il giorno più bello della mia vita.

Then go ahead and drive off and ruin the best day of my life.

— Il posto delle fragole (1957)

Se lei è convinta che lui parta con te!

If she is convinced that he is leaving with you!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mi spiace che tu parta.

I'm sorry you're leaving.

— Effetto notte (1973)

Io non voglio che Tom parta.

I don't want Tom to leave.

È ora che Tom parta.

It’s time for Tom to leave.

È molto importante e dobbiamo parlarne prima che tu parta.

It is very important, and we need to talk about it before you leave.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sounds similar to

parla ˈp a r . l a porta ˈp ɔ r . t a parte ˈp a r . t e carta ˈk a r . t a parti ˈp a r . t i parto ˈp a r . t o pasta ˈp a s . t a party ˈp a r . t i sarta ˈs a r . t a