la spirale

La fine della spirale di paradosso di questo mondo.

The end of this world’s spiral of paradox.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Nella spirale?

In the spiral?

— Kin-dza-dza! (1986)

Caddi nella spirale nera della sofferenza.

I fell into the black spiral of suffering.

Qui anche le scale salgono a spirale, vero?

The stairs here also spiral up, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Oh, vorrei che questa spirale fosse un paradosso.

Oh, I wish this spiral were a paradox.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Nella spirale.

In the spiral.

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu sei sfuggito a questa spirale.

You escaped this spiral.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

L'hanno fatto per spostare l'uscita dalla spirale.

They did it to move the exit out of the spiral.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Poco pratico perché è una spirale che porta alla distruzione.

Impractical because it is a spiral that leads to destruction.

— Fa' la cosa giusta (1989)

O almeno il numero della vostra galassia nella spirale?

Or at least the number of your galaxy in the spiral?

— Kin-dza-dza! (1986)