Yap.Town

una strada

a road

→ uno
phrase Uncommon #13,636
a road Can also mean “a street.”
IT: C'è una strada che porta al mare.
EN: There’s a road that leads to the sea.

La vita è una strada lunga e difficile, amico mio.

Life is a long and hard road, my friend.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

C'è una strada.

There is a road.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Dove lo lascio, in mezzo a una strada?

Where am I supposed to leave it, in the middle of the street?

— Happy as Lazzaro (2018)

Ed è convinto di seguire una strada, con un obbiettivo preciso.

And he is convinced he is following a path, with a specific goal.

— Sacrificio (1986)

Lo so È una strada noiosa!

I know, it's a boring road!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Adesso, ti facciamo vedere una strada.

Now, we'll show you a street.

— Victoria (2015)

C'è soltanto una strada sull'isola.

There is only one road on the island.

Vai pure, faccio una strada lunga.

Go ahead, I'm going a long way.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ho guidato lungo una strada deserta.

I drove along a deserted road.

Una strada!

A road!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Dannati hippie, siete venuti a fumare spinelli in una strada buia, eh?

Damn hippies, you came to smoke joints on a dark street, huh?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Fallo aggiustare o ti lascia in mezzo a una strada.

Get it fixed or you'll be left stranded.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questa è una strada privata.

This is a private road.

Come raggiungo una strada principale?

How do I get to a main road?

— The Host (2006)

Sto viaggiando per mio solo interesse su una strada senza di te.

I'm traveling for my own interest on a road without you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

C'è una strada che porta fuori dalla città.

There's a road that leads out of town.

— I fiori della guerra (2011)

C'è più di una strada per raggiungere il tetto!

There’s more than one way to reach the roof!

— Essi vivono (1988)

E Madrid era un campo minato, una strada senza uscita.

And Madrid was a minefield, a dead-end street.

— Dolor y gloria (2019)

È una strada privata, chiaro?

It's a private road, clear?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

A che serve una strada, se non porta a una chiesa?

What good is a road if it doesn't lead to a church?

— Pentimento (1987)

Anche l'umanità è su una strada sbagliata, una strada pericolosa.

Humanity is also on the wrong path, a dangerous one.

— Sacrificio (1986)