la posta

Era direttore di posta a Pratapgarh.

He was the postmaster in Pratapgarh.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nel centro della nostra amata città ci hanno regalato una posta polacca.

In the center of our beloved city, we were gifted a Polish post office.

— Il tamburo di latta (1979)

Quindi, se non ti secca, mi piacerebbe occuparmi ancora della tua posta.

So, if you don't mind, I'd like to keep handling your mail.

— Dolor y gloria (2019)

Avete già letto la vostra posta?

Have you read your mail yet?

Cassetta della posta.

Mailbox.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tu hai già letto la tua posta?

Have you read your mail yet?

Posta aerea, per favore.

Airmail, please.

Io ho ricevuto della posta stamattina?

Did I receive any mail this morning?

Niente posta stamattina.

No mail this morning.

— Il postino (1994)

È tutta posta per il signor Pablo Neruda.

It's all mail for Mr. Pablo Neruda.

— Il postino (1994)

C'è posta?

Is there any mail?

— Crimini e misfatti (1989)

Perché non arriva posta la domenica?

Why doesn’t the mail come on Sundays?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non passerà più posta da qui.

No more mail will come through here.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Quanto frequentemente controlli la tua posta?

How often do you check your email?

Ho ricevuto della posta questa mattina?

Did I get any mail this morning?

Scusatemi, quando è stata aperta per l'ultima volta la cassetta della posta?

Excuse me, when was the mailbox last opened?

Posta.

Mail.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Io ho ricevuto molta posta questa mattina.

I received a lot of mail this morning.

«Le mie scuse », diceva il biglietto nella cassetta della posta.

“My apologies,” the note in the mailbox read.

È l’ora della cazzo di posta.

It's fucking mail time.

— I Swear (2025)

Io mi scopo le cassette della posta.

I screw mailboxes.

— I Swear (2025)

Ma io non ricevo mai posta.

But I never get mail.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Raccolsero la loro posta.

They collected their mail.

Devo controllare la mia posta.

I need to check my email.

Mi dispiace di avere aperto la vostra posta per errore.

I'm sorry I opened your mail by mistake.

Mary raccolse la sua posta.

Mary collected her mail.

Mi scusi, quando è stata aperta per l'ultima volta la cassetta della posta?

Excuse me, when was the mailbox last opened?

Ho ricevuto molta posta stamattina.

I received a lot of mail this morning.

Non è nella posta aerea.

It is not in the airmail.

— Diva (1981)

C'è posta per lei.

You have mail.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Controlli la sua posta in arrivo.

Check your inbox.

Tornai in ufficio per vedere se c'era posta.

I went back to the office to see if there was any mail.

— La fiamma del peccato (1944)

Quanto frequentemente controlla la sua posta?

How often do you check your email?