questa porta

this door

→ questo

phrase Uncommon #10,559

this door Porta means “door”; questa means “this.” In one example, porta is also used as the verb “bring,” but the phrase questa porta means “this door.”

IT: Questa porta è sempre aperta.

EN: This door is always open.

Non riesco a chiudere questa porta a chiave.

I can't lock this door.

Apriamo questa porta.

Let's open this door.

— Tesis (1996)

Questa porta è troppo stretta per il divano.

This door is too narrow for the sofa.

Ma che cosa volete che io faccia, inchiodato tutto il giorno a questa porta?

What do you expect me to do, stuck at this door all day?

Il primo che esce da questa porta si becca un'insalata di piombo!

The first one out that door gets a lead salad!

— Fight Club (1999)

Non aprite questa porta.

Don't open this door.

Stai cercando questa porta?

Are you looking for this door?

— Suzume (2022)

Questa porta non si chiuderà.

This door won't close.

Aprite questa porta!

Open this door!

— Train to Busan (2016)

Non apra questa porta.

Do not open this door.

Pensavo che questa porta fosse chiusa a chiave.

I thought this door was locked.

Questa porta si chiude a chiave?

Does this door lock?

Lei è dietro questa porta?

Is she behind this door?

— Mademoiselle (2016)

Sami aprì questa porta.

Sami opened this door.

Questa porta mi piace.

I like this door.

— Arca Russa (2002)

Dove conduce questa porta?

Where does this door lead?

— Arca Russa (2002)

Sarà meglio sistemare questa porta.

We'd better fix this door.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Porta questa porta al piano di sopra, per favore.

Take this door upstairs, please.

Questa porta scappa proprio di mano.

This door really slips right out of your hand.

— Pinocchio (2019)

Aprite questa porta, adesso!

Open this door now!

— Tre uomini in fuga (1966)