Yap.Town

nessuno mi

nobody … me

→ nessuno
phrase Common #4,873
nobody … me A sentence fragment; a verb follows “mi” to say what nobody does to or for you.
IT: Nessuno mi capisce.
EN: Nobody understands me.

Come mai nessuno mi difende mai?

Why does no one ever defend me?

— Nouvelle Vague (2025)

Sono stanco che nessuno mi prenda seriamente.

I'm tired of no one taking me seriously.

Ho aspettato la risposta ma nessuno mi ha risposto.

I waited for a reply but no one answered me.

Nessuno mi porta da qualche parte.

Nobody takes me anywhere.

Nessuno mi toccherà più!

No one will touch me again!

— Return to Silent Hill (2026)

Solo come un gioiello nel fango nessuno mi si avvicina.

Lonely like a jewel in the mud no one comes near me.

— Nessuno lo sa (2004)

Nessuno mi dice niente qua.

Nobody tells me anything here.

Nessuno mi può capire.

Nobody can understand me.

Speravo che nessuno mi vedesse.

I hoped no one would see me.

Nessuno mi vide.

Nobody saw me.

— La fiamma del peccato (1944)

Qui nessuno mi dice un bel niente.

Nobody here tells me anything.

— The Brutalist (2024)

Nessuno mi credeva ma io sapevo che saresti tornato..

No one believed me, but I knew you would come back..

— Interstellar (2014)

Io do ordini e nessuno mi obbedisce!

I give orders, and no one obeys me!

— Codice d'onore (1992)

Senti, potresti portarmi in un posto dove nessuno mi possa vedere?

Listen, could you take me somewhere where no one can see me?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Nessuno mi ha seguito.

Nobody followed me.

Per fortuna, quasi nessuno mi conosceva.

Fortunately, almost nobody knew me.

Nessuno mi può fermare!

Nobody can stop me!

Nessuno mi capisce.

Nobody understands me.

Nessuno mi dice cosa devo fare.

No one tells me what I’m supposed to do.

— Le iene (1992)

Finora nessuno mi aveva fatto riflettere come lei.

Until now, no one had made me think like her.

— Vivere (1952)

Ma nessuno mi ascolta.

But nobody listens to me.

— Fearless (2006)

Nessuno mi fermerà!

No one will stop me!

— Jojo Rabbit (2019)

Nessuno mi ha detto niente.

Nobody told me anything.

Sto zitto perché tanto nessuno mi ascolta mai.

I keep quiet because no one ever listens to me anyway.

Sono stanca che nessuno mi prenda seriamente.

I'm tired of nobody taking me seriously.

Nessuno mi ha minacciato.

Nobody threatened me.

Nessuno mi può battere.

Nobody can beat me.

E a me nessuno mi ha regalato niente.

And nobody gave me anything for free.

— I lunedì al sole (2002)

Nessuno mi dice niente qui.

Nobody tells me anything here.

Nessuno mi ha invitato alla festa.

Nobody invited me to the party.

Nessuno mi può chiamare"maschiaccio"e credere di cavarsela.

No one can call me a tomboy and think they’ll get away with it.

— Picnic (1955)

Nessuno mi vuole.

Nobody wants me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nessuno mi capisce perché non parlo bene il francese.

Nobody understands me because I don't speak French well.

Questa è la mia stanza e nessuno mi butterà fuori.

This is my room and no one will kick me out.

— Psyco (1960)

Ma nessuno mi ascolta!

But no one listens to me!

— Il gattopardo (1963)