se lo

Se lo trovate per favore contattate PK.

If you find it, please contact PK.

— पीके (2014)

Se lo preferisce.

If you prefer.

— Stalker (1979)

Se lo do a te, che cosa mi resta?

If I give it to you, what do I have left?

— American Gangster (2007)

Mi ha detto che non vale parecchio, ma che se lo perdo, perdo l'orecchio.

He told me it isn’t worth much, but if I lose it, I’ll lose my ear.

— The Monster (1994)

Se lo ricorda Sandoval?

Does Sandoval remember it?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma se lo fossi, mi porteresti con te?

But if you were, would you take me with you?

— Bugonia (2025)

E come se lo posso!

And how can I!

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Se lo vuole lui, allora è pericoloso.

If he wants it, then it's dangerous.

— Zootropolis 2 (2025)

Solo se lo scopre.

Only if he finds out.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se lo ricordi, quando lascia la mancia.

Remember that when you leave a tip.

— Trappola di cristallo (1988)

Mi amava, ma io stavo aspettando, se lo vuoi sapere.

He loved me, but I was waiting, if you want to know.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E se lo bevono?

What if they drink it?

— La spina del diavolo (2001)

Tom potrebbe farlo per Mary se lo volesse.

Tom could do it for Mary if he wanted to.

Se non ci credi chiedi alla polizia, se lo ricordano.

If you don't believe it, ask the police; they remember it.

— I lunedì al sole (2002)

Se lo ferisci, ti taglio le palle.

If you hurt him, I'll cut your balls off.

Se lo scopre mia madre, mi ammazza!

If my mother finds out, she'll kill me!

Io ho la strana sensazione che se lo cerchi scoprirai che l'amore è dappertutto.

I have the strange feeling that if you look for it, you'll discover that love is everywhere.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

C'è ancora tempo, se lo usiamo bene.

There's still time, if we use it well.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Se lo lasciamo qui, saprà che abbiamo mentito.

If we leave it here, he'll know we lied.

— Contrattempo (2017)

Se lo amate?

Do you love him?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Se lo sono dimenticati tutti.

Everyone has forgotten about it.

— I lunedì al sole (2002)

Se lo mangi, Tom si arrabbierà.

If you eat it, Tom will get angry.

Se lo superi, ti sparano.

If you cross it, they'll shoot you.

— Le iene (1992)

Se lo merita, secondo il suo servizio?

Does he deserve it, in your opinion, based on his performance?

Se lo desidera, chiederò.

If you wish, I'll ask.

Se lo tieni non posso suonare.

If you keep it I can't play.

— Taxi Blues (1990)

Non la considero un'offesa, nel caso se lo chiedesse.

I don't consider it an insult, in case you were wondering.

— Codice d'onore (1992)

Se lo può anche riprendere.

They can take it back, too.

— पीके (2014)

Ha idea di cosa farebbe la stampa se lo venisse a sapere?

Do you have any idea what the press would do if they found out?

— Blow Out (1981)

Ma se lo dicono alla fine della canzone.

But if they say it at the end of the song.

— Le iene (1992)

Se lo voglio, solo se lo voglio.

If I want it, only if I want it.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Se lo facessimo noi, dovrebbero farlo anche loro.

If we did it, they should do it too.

— Oppenheimer (2023)

Se lo è, non ha l'uniforme.

If he is, he isn't wearing a uniform.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Credi che a qualcuno dispiacerebbe se lo prendessi, come ricordo?

Do you think anyone would mind if I took this as a souvenir?

— Conclave (2024)

Non ha importanza se lo si è sentito direttamente o meno.

It does not matter whether one heard it directly or not.

— Codice d'onore (1992)

Se lo riuscissi a spiegare, lo farei.

If I could explain it, I would.

Se lo fossi, sarei forse tuo amico?

If I were, would I be your friend?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È allegro se lo proponi così.

It sounds cheerful if you put it that way.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Se lo scoprono, Sol.

If they find out, Sol.

— Crimini e misfatti (1989)

Se lo licenzio ora, si chiederanno perché.

If I fire him now, they'll wonder why.

— Ratatouille (2007)

Se lo mangiate, non c'è antidoto vi uccide.

If you eat it, there’s no antidote—it will kill you.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

La indosserò, Vladimir Nikolaevich, se lo renderà contento.

I will wear it, Vladimir Nikolaevich, if it will make you happy.

— Kin-dza-dza! (1986)

Se lo compri, sì.

If you buy it, yes.

— Un affare di famiglia (2018)

Se lo teniamo senza contatti esterni, confesserà più in fretta.

If we keep him without outside contact, he will confess more quickly.

— Le vite degli altri (2006)

Se lo meritava, Colonnello!

You deserved it, Colonel!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Se lo trovano, finisci in isolamento.

If they find it, you'll end up in solitary confinement.

— Il profeta (2009)

Se lo potessi spiegare, lo farei.

If I could explain it, I would.

Se lo dirai tu, la signora Saliman potrebbe arrendersi.

If you say so, Mrs. Saliman might give up.

— Il castello errante di Howl (2004)

Se ami qualcuno, non puoi fargli una cosa del genere, nemmeno se lo odi.

If you love someone, you can't do something like that to them, even if you hate them.

— Psyco (1960)

Sarebbe morto se lo avessi lasciato a terra.

He would have died if I had left him on the ground.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Se lo rendiamo pubblico, nessuno ci potrà fare del male.

If we make this public, no one can hurt us.

— Blow Out (1981)

Non so nemmeno se lo dovrei avere.

I don't even know if I should have it.

— Sorry, Baby (2025)

Solo se lo rendi divertente e brillante come sei veramente.

Only if you make it as fun and brilliant as you truly are.

— Nouvelle Vague (2025)

Joao, è brutto solo se lo guardi da un certo punto di vista.

Joao, it's only ugly if you look at it from a certain point of view.

— Il suono intorno (2012)

Se lo ricorderà, mi creda.

He'll remember it, believe me.

— La donna che canta (2010)

Ma posso sistemarlo, se lo desideri.

But I can fix that, if you want.

— La ragazza d'autunno (2019)

E se lo perdiamo?

What if we lose it?

— La La Land (2016)

Vieni, se lo desideri.

Come, if you wish.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Se lo schianto non ci ha ucciso, lo farà il freddo.

If the crash didn't kill us, the cold will.

— La società della neve (2023)

Il mio desiderio, se lo ottengo, potrebbe portare a un cambiamento.

My wish, if I get it, could lead to a change.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se lo abbandoni ora, si rimetterà nei guai.

If you abandon him now, he'll get back into trouble.

— Fuck you, prof! (2013)

Se lo sente davvero, lo comprerà.

If he really hears it, he will buy it.

— Tempo d'estate (1955)

Se lo mangi, Tom sarà arrabbiato.

If you eat it, Tom will be angry.

Se lo avessimo fatto lo direi.

If we had done it I would say so.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Se lo spingete a est sulla Sesta, preparo un blocco.

If you push it east on Sixth, I'll set up a blockade.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

E allora, se lo fossi?

So what if I were?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Se lo costruisci, lui tornerà.

If you build it, he will come back.

— L'uomo dei sogni (1989)

Se lo tieni con te, non ti potrà mai portare nel seminterrato.

If you keep it with you, it can never take you to the basement.

— Mademoiselle (2016)

Se lo pensasse davvero, non sarebbe qui.

If he really thought that, he wouldn't be here.

— Thunderbolts* (2025)

Se lo vedessi?

What if I saw him?

— Departures (2008)

Se lo preferisco, a cento.

If I prefer it, at one hundred.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Se lo viene a sapere la resistenza?

What if the resistance finds out?

— U-Boot 96 (1981)

Se lo facessi, sarebbe davvero una gran cosa.

If I did that, it would be a really great thing.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Se lo è fatto fare da Catellani, il sarto?

Did the tailor have Catellani make it for him?

— La grande bellezza (2013)

Lo perderai se lo lasci andare così.

You'll lose him if you let him go like this.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Se lo rifacciamo », disse Kat,«dovremmo farlo meglio.

“If we do it again,” Kat said, “we should do it better.”

E se lo si fa insieme è fantastico.

And if you do it together it's fantastic.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Inoltre, neppure lo saprei se lo vedessi.

Besides, I wouldn't even know if I saw it.

— Jojo Rabbit (2019)

Se lo fosse, sarei già andato via.

If that were the case, I would have already left.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sai che se lo sono preso.

You know they took it.

— American Gangster (2007)

Se lo scopri, vieni pure a trovarmi quando desideri.

If you find out, feel free to come visit me whenever you like.

— Old Boy (2003)

Se lo liberate, Governatore, non siete amici a Cesare.

If you release him, Governor, you are no friend of Caesar.

— La passione di Cristo (2004)

Se lo ami davvero, lo troverai.

If you truly love it, you will find it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Nessuno lo ruberà se lo metterete bene in profondità.

No one will steal it if you bury it deep enough.

— पीके (2014)

Se lo mangiate, Tom sarà arrabbiato.

If you eat it, Tom will be angry.

Se lo colpisci adesso, ci attaccano.

If you hit him now, they'll attack us.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Te lo direi se lo fosse.

I'd tell you if it were.

— Tumbbad (2018)

Se lo tiro fuori, è il segnale.

If I take it out, that's the signal.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Se lo dimentichi.

If you forget it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Se lo vorrai.

If you want to.

— Enrico V (1989)

Solo se lo meritano.

Only if they deserve it.

— I peccatori (2025)

Possiamo continuare a cercare, se lo desidera, signora.

We can continue searching, if you wish, ma'am.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Se lo è, è fatto bene.

If it is, it's well made.

— Scream 7 (2026)

Se lo rivedo vicino alla scuola lo faccio uccidere!

If I see him near the school again, I’ll have him killed!

— Suspiria (1977)

Penso che sarebbe meraviglioso se lo incontrassi anch’io.

I think it would be wonderful if I met him too.

— Il mio vicino Totoro (1988)

E se lo fosse?

What if it were?

— 3 Idiots (2009)

Fra, se lo faccio io, cosa faranno le mucche?

Dude, if I do it, what will the cows do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Se lo hai scritto, sarebbe sembrato così.

If you had written it, it would have looked like that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se lo sono perso.

They missed it.

— I guardiani della notte (2004)

Ci fu un mio amico che incontrò dei russi ed essi se lo mangiarono.

There was a friend of mine who met some Russians, and they ate him.

— Jojo Rabbit (2019)

Quello se lo meritava!

He deserved that!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lei non se lo poteva permettere.

She couldn't afford it.

Mi chiedo se lei se lo chiede.

I wonder if she wonders that.

— La fiamma del peccato (1944)

Che se lo mettano in culo, lavori la troia di sua madre.

They can shove it up their asses; let his whore of a mother do the work.

— I lunedì al sole (2002)

Pensa che Dio se lo ricorderà?

Do you think God will remember it?

— Thirst (2009)

Ma lei se lo sta immaginando!

But she's imagining it!

— Manon delle sorgenti (1986)

Faccia cento metri e se lo trova di fronte.

Walk a hundred meters and you'll find it right in front of you.

— L'odio (1995)

Spero che non se lo faccia sfuggire.

I hope he doesn't miss it.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Gli insetti se lo stanno mangiando vivo.

The bugs are eating him alive.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Se lo sono meritato.

They deserved it.

— Va' e vedi (1985)

Quello se lo deve togliere subito.

He has to take that off right away.

— Addio mia concubina (1993)

Forse non se lo voleva tenere.

Maybe he didn't want to keep it.

— Una giornata particolare (1977)

Se lo teneva vicino al letto.

He kept it near his bed.

— Die My Love (2025)

Ho vinto la partita come non se lo aspettava nessuno.

I won the match like no one expected.

— Fa' la cosa giusta (1989)

So che nessuno di voi se lo aspettava.

I know none of you were expecting it.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Se lo può scordare.

He can forget about it.

— Iron Man 2 (2010)

Voglio vedere la loro faccia, quando se lo vedono entrare!

I want to see their faces when they see him walk in!

— Duck, You Sucker (1971)

Non se lo aspettava.

He didn't expect it.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pensi che se lo sia fatta da sola?

Do you think she did it herself?

— Leviathan (2014)