il manuale

Una sorta di manuale.

A sort of manual.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Giulia ha letto tutto il manuale in un pomeriggio e ha capito tutto.

Giulia read the entire manual in one afternoon and understood everything.

Con un manuale?

With a manual?

— Jean de Florette (1986)

Tenente Kaffee, non c'è nel manuale, signore.

Lieutenant Kaffee, it’s not in the manual, sir.

— Codice d'onore (1992)

Voglio darti un manuale per la vita.

I want to give you a manual for life.

— Quasi famosi (2000)

In manuale..

By hand...

— Interstellar (2014)

Il manuale suggerisce otto tonnellate di alimenti per un anno.

The manual suggests eight tons of food for a year.

— Jean de Florette (1986)

Tenente, proprio lei mi cade sul manuale.

Lieutenant, you of all people are letting me down on the manual.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

La vita non ti fornisce un manuale per affrontare queste situazioni.

Life doesn't provide you with a manual for dealing with these situations.

— Aquarius (2016)

Porta il mio manuale.

Bring my manual.

— Jean de Florette (1986)

So usare solo quella manuale.

I only know how to use the manual one.

— Hollywood, Vermont (2000)

Il lavoro manuale è sottovalutato ma è essenziale per la società.

Manual labor is undervalued but essential to society.

Sai guidare la macchina con il cambio manuale o solo automatico?

Can you drive a car with a manual transmission or only an automatic?

Utilizzare il comando manuale.

Use manual control.

— Passengers (2016)

Lui fece del duro lavoro manuale durante il giorno.

He did hard manual labor during the day.

Controllo manuale del filo guida.

Manual check of the guide wire.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Fece del duro lavoro manuale durante il giorno.

He did hard manual labor during the day.