Yap.Town

nel tempo

in time

→ nel
phrase Uncommon #9,394
in time Depending on context, it can mean “in time” or “through time”; in phrases about time travel, it means “through time.”
IT: Mi piace viaggiare nel tempo.
EN: I like traveling through time.

La verità è che non viaggio più nel tempo.

The truth is, I don’t travel through time anymore.

— Questione di tempo (2013)

Perché torneremo indietro nel tempo e farai le cose in modo diverso.

Because we're going back in time and you're going to do things differently.

— Questione di tempo (2013)

Mi sento congelato nel tempo.

I feel frozen in time.

Magari ha viaggiato nel tempo!

Maybe he traveled through time!

— Lui è tornato (2015)

Un sentimento sospeso nel tempo.

A feeling suspended in time.

— La spina del diavolo (2001)

È possibile viaggiare nel tempo?

Is time travel possible?

Un punto nello spazio e nel tempo.

A point in space and time.

— Oppenheimer (2023)

Nel tempo si è abituato al nuovo ambiente.

Over time he got used to the new environment.

Più precisamente, indietro nel tempo.

More precisely, back in time.

— Questione di tempo (2013)

Finì i suoi esercizi nel tempo dato.

He finished his exercises within the given time.

Possiamo viaggiare nel tempo e mi riporti alla peggior festa di tutti i tempi?

Can we time travel and take me back to the worst party ever?

— Questione di tempo (2013)

E, alla fine, credo di aver imparato l'ultima lezione dai miei viaggi nel tempo.

And, in the end, I think I learned the final lesson from my time travels.

— Questione di tempo (2013)

Ma Giyu-san non è riuscito a farcela nel tempo in cui era scoperto.

But Giyu-san couldn't make it in the time he was exposed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

La distribuzione nel tempo è molto importante.

Distribution over time is very important.

Posso viaggiare nel tempo.

I can time travel.

— Questione di tempo (2013)

Ma tu mi hai dato tutto quello che mi serviva nel tempo che ci è stato concesso.

But you gave me everything I needed in the time we were given.

— Eternity (2025)

Viaggiamo tutti insieme nel tempo, ogni giorno della nostra vita.

We all travel through time together, every day of our lives.

— Questione di tempo (2013)

Tom ha fatto un viaggio indietro nel tempo.

Tom took a trip back in time.

Questo investimento porta buoni risultati nel tempo.

This investment brings good results over time.