nel tempo

Più precisamente, indietro nel tempo.

More precisely, back in time.

— Questione di tempo (2013)

E, alla fine, credo di aver imparato l'ultima lezione dai miei viaggi nel tempo.

And, in the end, I think I learned the final lesson from my time travels.

— Questione di tempo (2013)

Viaggiamo tutti insieme nel tempo, ogni giorno della nostra vita.

We all travel through time together, every day of our lives.

— Questione di tempo (2013)

Un sentimento sospeso nel tempo.

A feeling suspended in time.

— La spina del diavolo (2001)

Magari ha viaggiato nel tempo!

Maybe he traveled through time!

— Lui è tornato (2015)

Un punto nello spazio e nel tempo.

A point in space and time.

— Oppenheimer (2023)

Ma Giyu-san non è riuscito a farcela nel tempo in cui era scoperto.

But Giyu-san couldn't make it in the time he was exposed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Possiamo viaggiare nel tempo e mi riporti alla peggior festa di tutti i tempi?

Can we time travel and take me back to the worst party ever?

— Questione di tempo (2013)

Risolvi questo enigma, cervellone nel tempo che ti da la soluzione.

Solve this puzzle, brain in time that gives you the solution.

— La vita è bella (1997)

Mi sento congelato nel tempo.

I feel frozen in time.