il solo

Il solo amico di Amélie si chiama Capodoglio.

Amélie's only friend is called Sperm Whale.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi.

The mere thought of a snake gives me the shivers.

Tom è il solo qui che non sa nuotare?

Is Tom the only one here who can't swim?

Tom era il solo che bevé del tè.

Tom was the only one who drank tea.

Tom non sarà il solo.

Tom won't be the only one.

Il solo e vero Dio!

The one true God!

— Il buco (2019)

Ehi, il solo riposo non ha mai aiutato nessuno.

Hey, just resting never helped anyone.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tom è il solo che non lo ha fatto sbagliato.

Tom is the only one who didn't do it wrong.

È Santram il solo colpevole.

Santram is the only culprit.

— Una luce dal passato (2004)

Santiago era il solo testimone.

Santiago was the only witness.

— Codice d'onore (1992)

Tom non è il solo che conosco a Boston.

Tom isn't the only person I know in Boston.

E non è il solo!

And he's not the only one!

— La sfida del samurai (1961)

Il solo amico che abbia mai avuto.

The only friend I have ever had.

— The World (2004)

Quindi Enjou non è il solo a ripetere la morte.

So Enjou is not the only one to repeat death.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Il solo pensiero di essere infedele mi ucciderebbe.

The mere thought of being unfaithful would kill me.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Tom è il solo fratello di Mary.

Tom is Mary's only brother.

E il plebiscito era il solo e urgente rimedio per l'anarchia.

And the plebiscite was the only urgent remedy for anarchy.

— Il gattopardo (1963)

Tom era il solo che bevette del tè.

Tom was the only one who drank tea.

Paro, ho odiato il solo pensiero che un altro potesse toccarti.

Paro, I hated the mere thought that someone else might touch you.

— देवदास (2002)

Lei è il solo responsabile.

You are the only one responsible.

— Dangal (2016)

Essendo figlio unico, lui era il solo erede.

Being an only child, he was the sole heir.

Io sono il solo ad Hong Kong che conosce la tua vera identità ora.

I'm the only one in Hong Kong who knows your true identity now.

— Infernal Affairs (2002)

Ho l'incarico di uccidere il solo in grado di fermare il Nulla.

I have been tasked with killing the only one capable of stopping the Void.

— La storia infinita (1984)

Tom non è il solo che sta dormendo.

Tom isn't the only one sleeping.

Il solo e unico.

The one and only.

— Il buco (2019)

Tom è il solo che non l'ha fatto sbagliato.

Tom is the only one who didn’t do it wrong.

Tu sei il solo che può aiutarmi.

You’re the only one who can help me.

Tom è il solo qui che sa nuotare?

Is Tom the only one here who can swim?

Tom non era il solo che ci credeva.

Tom wasn’t the only one who believed in it.

Ma non riuscivo neanche a immaginare il solo pensiero di ucciderti.

But I couldn't even imagine the thought of killing you.

— Lady Vendetta (2005)

Pensi di essere il solo a preoccuparti per lei?

Do you think you're the only one who worries about her?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)