Yap.Town

la mattina

in the morning

→ il
phrase Common #7,528
in the morning Can also mean "the morning" in phrases like "the next morning."
IT: La mattina mi alzo sempre presto.
EN: In the morning, I always get up early.

Non mangiamo mai qui la mattina.

We never eat here in the morning.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

La mattina dopo Bill si sentì ancora peggio.

The next morning Bill felt even worse.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

È più costoso chiamare la mattina?

Is it more expensive to call in the morning?

La mattina?

In the morning?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non ne possiamo parlare la mattina?

Can't we talk about it in the morning?

Io nuoto la mattina.

I swim in the morning.

Sei tornato la mattina dopo.

You came back the next morning.

— Oppenheimer (2023)

Non pochi la mattina non mangiano niente.

Quite a few people don’t eat anything in the morning.

Odi alzarti presto la mattina, vero?

You hate getting up early in the morning, don’t you?

Ha piovuto la mattina ma dopo il tempo è migliorato parecchio.

It rained in the morning but the weather improved a lot after that.

Tom probabilmente sarà qui la mattina.

Tom will probably be here in the morning.

La mattina in cui sono partita, stavo male.

The morning I left, I felt sick.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Deve essere massaggiata così la mattina e la sera, Maithili!

It needs to be massaged this way in the morning and evening, Maithili!

— Una luce dal passato (2004)

Non lavoro bene la mattina.

I don't work well in the morning.

Cos'ha mangiato la mattina?

What did he eat in the morning?

La mattina sono molto pigra e non voglio fare nulla.

In the morning, I’m very lazy and don’t want to do anything.

Mentre la mattina comincia ed è un altro giorno di sole?

As the morning begins and it’s another sunny day?

— La La Land (2016)

Non possiamo parlarne la mattina?

Can't we talk about it in the morning?

Odiate alzarvi presto la mattina, vero?

You hate getting up early in the morning, don't you?

Lo vedrò la mattina.

I’ll see him in the morning.

La mattina dopo Bill si sentiva molto bene.

The next morning Bill felt very good.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Preferisco studiare la mattina.

I prefer to study in the morning.

La mattina.

In the morning.

— Il profeta (2009)

Mi alzo presto la mattina.

I get up early in the morning.

La puoi vedere la mattina.

You can see it in the morning.

Di solito lavoro la mattina.

I usually work in the morning.

Io sono troppo pigra per alzarmi alle sei la mattina.

I'm too lazy to get up at six in the morning.

La mattina fa freddo, copriti bene.

It’s cold in the morning, so dress warmly.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

La mattina si alzò e prese la Boca di Jery Adriane, nel Treize.

In the morning he got up and took the Boca of Jery Adriane, in the Treize.

— City of God (2002)

Sono troppo pigra per alzarmi alle sei la mattina.

I'm too lazy to get up at six in the morning.

Non devi sederti a tavola la mattina e sorridere a lui e alla figlia.

You don't have to sit at the table in the morning and smile at him and his daughter.

— La fiamma del peccato (1944)

Vieni la mattina.

Come in the morning.

— Leviathan (2014)

La mattina della morte di tua madre, hai visto Song Seo-Rae?

On the morning of your mother's death, did you see Song Seo-Rae?

— Decision to Leave (2022)

Era molto presto la mattina.

It was very early in the morning.

— Anatomia di una caduta (2023)

A volte faccio una doccia la mattina.

Sometimes I take a shower in the morning.

La mattina è un oggetto sconosciuto.

Morning is an unfamiliar object.

— La grande bellezza (2013)

Tom di solito nuota la mattina.

Tom usually swims in the morning.

Mi svegliò presto la mattina.

He woke me up early in the morning.

Uno la mattina e uno la sera.

One in the morning and one in the evening.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

La potete vedere la mattina.

You can see it in the morning.

Apri tu la mattina e chiudi la sera.

You open in the morning and close in the evening.

— Il postino (1994)

Ma la mattina successiva che fa?

But what does he do the next morning?

— Whiplash (2014)

phrase Uncommon #14,523
in the morning Can also mean “the morning” when referring to the time period itself.
IT: La mattina bevo sempre un caffè.
EN: In the morning, I always drink a coffee.

Io bevo del brodo la mattina.

I drink broth in the morning.

Il cielo era grigio tutta la mattina.

The sky was gray all morning.

Ha letto un libro per tutta la mattina.

He read a book all morning.

Il caffè caldo la mattina è un rito sacro per me.

Hot coffee in the morning is a sacred ritual for me.

Gli italiani bevono soltanto cappuccino la mattina.

Italians only drink cappuccino in the morning.

Quando esco di casa la mattina, mi guardo dietro le spalle.

When I leave the house in the morning, I look behind me.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lesse dei libri per tutta la mattina.

He read books all morning.

Siamo andati a letto tardi e la mattina dopo eravamo distrutti.

We went to bed late and the next morning we were exhausted.

Ho letto un libro per tutta la mattina.

I read a book all morning.

Tom ha preso il libro la mattina e l'ha già letto.

Tom took the book this morning and has already read it.

Il contadino la mattina quante pecore trova?

How many sheep does the farmer find in the morning?

— Pinocchio (2019)

Il ricordo più forte è quello del profumo di casa la mattina di Natale.

The strongest memory is that of the smell of home on Christmas morning.

Quando quel personaggio si sveglia la mattina, è Peter Parker.

When that character wakes up in the morning, it's Peter Parker.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Di solito vengo la mattina.

I usually come in the morning.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom ha suonato la chitarra tutta la mattina.

Tom played guitar all morning.

A Tom piace giocare a tennis presto la mattina.

Tom likes to play tennis early in the morning.

Gli italiani bevono solo cappuccino la mattina.

Italians only drink cappuccino in the morning.

Bevo del brodo la mattina.

I drink broth in the morning.

A molti piace il sapore amaro del caffè senza zucchero la mattina.

Many people like the bitter taste of unsweetened coffee in the morning.

Prendo il caffè la mattina.

I drink coffee in the morning.

— Father Mother Sister Brother (2025)