Yap.Town

quella porta

that door

→ quello
phrase Uncommon #11,293
that door Used to refer to a specific door farther away or already known from context. The singular feminine demonstrative quella agrees with porta.
IT: Chi ha chiuso quella porta?
EN: Who closed that door?

È quella porta!

It's that door!

— Suzume (2022)

Io sarò lì quando quella porta sarà aperta.

I'll be there when that door opens.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non apra quella porta.

Don't open that door.

— Prova a prendermi (2002)

Chiudete quella porta!

Close that door!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Perché avete aperto quella porta?

Why did you open that door?

Se non esce da quella porta, andrà ben oltre qualsiasi pentimento!

If he doesn't walk out that door, he'll be far beyond any repentance!

— Malcolm X (1992)

Usciremo da quella porta.

We'll leave through that door.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Se esci da quella porta, ti ammazzeranno.

If you walk out that door, they'll kill you.

— Prova a prendermi (2002)

Cosa c'è dietro quella porta?

What's behind that door?

Esci da quella porta con me, adesso.

Walk out that door with me, now.

— Return to Silent Hill (2026)

Ecco, vedi quella porta laggiù?

There—do you see that door over there?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Devi trovare quella porta.

You have to find that door.

— Suzume (2022)

Chiudete quella porta che fa fresco!

Close that door, it's cool!

— Amarcord (1973)

Se io apro quella porta, lei deve chiudere gli occhi.

If I open that door, you must close your eyes.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Da quella porta.

From that door.

— Prova a prendermi (2002)

Quella porta non può essere chiusa a chiave.

That door can't be locked.

Dietro quella porta c'è una stanza segreta.

Behind that door is a secret room.

E scommetto che una di loro apre quella porta.

And I bet one of them opens that door.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Chi porta quella porta pesante?

Who carries that heavy door?

Chiudi quella porta!

Close that door!

— Train to Busan (2016)

Puoi chiudere quella porta.

You can close that door.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Perché aprì quella porta?

Why did he open that door?

Nessuno porta quella porta da solo.

No one carries that door alone.

Lei uscì da quella porta, Mi sono seduto dove sei.

She walked out that door, I sat down where you are.

— Il conformista (1971)

Quella porta non era mai stata chiusa.

That door had never been closed.

— Fight Club (1999)

E quella porta, lì?

And that door, over there?

— È arrivata mia figlia! (2015)