Yap.Town

noi portiamo

we take, we bring, we carry, let’s be patient

→ portare
port to take, to bring + iamo we-form present tense
verb · present tense, 1st-person plural Common #7,331
we take, we bring, we carry
IT: Portiamo i bagagli in macchina.
EN: We’re taking the bags to the car.
let’s be patient Used in the expression “portare pazienza.”
IT: Portiamo pazienza ancora un po’.
EN: Let’s be patient a little longer.
Conjugation of portare
Indicative present
SingularPlural
First porto portiamo
Second porti portate
Third porta portano
Imperative
SingularPlural
First — portiamo
Second porta portate
Third porti —
portaciportarmelaportartela
Subjunctive present
SingularPlural
First porti portiamo
Second porti —
Third porti —

Abbiamo molte bottiglie d'acqua e ne portiamo due.

We have lots of bottles of water, and we’re bringing two.

Sappiate che portiamo prigionieri di grande valore.

Know that we carry prisoners of great value.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

La portiamo su.

We'll take her upstairs.

— Titanic (1997)

Portiamo là.

Let's take it there.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Portiamo la roba in macchina!

Let's take the stuff to the car!

— Il ritorno (2003)

Portiamo avanti il suo metodo.

We carry on his method.

— 3 Idiots (2009)

È lì che la portiamo?

Is that where we're taking her?

— La storia della principessa splendente (2013)

Babilonia, vi portiamo fin qui.

Babylon, we bring you all the way here.

— The Brutalist (2024)

Così portiamo denaro in città.

That way, we bring money into the city.

Ma che gli portiamo?

So what should we bring him?

— Happy as Lazzaro (2018)

Gli portiamo un tè pieno di aceto.

We are bringing him a tea full of vinegar.

— Vivere! (1994)

Con quello che ci portiamo dietro.

With what we carry with us.

— Vite vendute (1953)

Veloci, portiamo la selkie al forte.

Quick, let's take the selkie to the fort.

— La canzone del mare (2014)

Come li portiamo fuori da qui, capo?

How do we get them out of here, boss?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Domani portiamo il cibo.

We are bringing the food tomorrow.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Portiamo gli abiti da lutto?

Are we wearing mourning clothes?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Portiamo Ponyo con noi.

Let's take Ponyo with us.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Allora c'è solo quello che portiamo con noi?

So is that all we’re bringing with us?

— Interstellar (2014)

Portiamo dentro Agu il maiale e vediamo l'americano dargli un bel bacio.

Let's bring Agu, the pig, inside and watch the American give him a nice kiss.

— Marty Supreme (2025)

"Ora portiamo il maiale sul palco."

Now let's bring the pig on stage.

— Marty Supreme (2025)

Portiamo qui il dottor Wang.

Let's bring Dr. Wang here.

— Vivere! (1994)

Le portiamo subito il pane.

We'll bring you the bread right away.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Portiamo Lady Himi, discendente del nostro signore!

We bring Lady Himi, descendant of our lord!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Portiamo via noi il denaro.

We'll take the money away.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lydia vuole che la portiamo in terrazza, eh, Lydia?

Lydia wants us to take her to the terrace, eh, Lydia?

— Parla con lei (2002)

Li portiamo con noi.

We are taking them with us.

— La spina del diavolo (2001)

Vi portiamo alla vostra nave.

We’ll take you to your ship.

— La storia fantastica (1987)

Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti.

Let's continue trade with the United States.

Se vuoi, portiamo i tuoi nonni con noi.

If you want, we can bring your grandparents with us.

— Sole ingannatore (1994)

Giovedì lo faccio tornare, così venerdì portiamo i mobili a Roccaraso.

I’ll have him come back on Thursday, so we can take the furniture to Roccaraso on Friday.

— È stata la mano di Dio (2021)

Portiamo fuori Sammie dal retro.

Let’s take Sammie out through the back.

— I peccatori (2025)

Perché non le portiamo lì?

Why don't we take them there?

Vi portiamo via da lì.

We’ll get you out of there.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

La corda come la portiamo di là?

How do we get the rope over there?

— War Machine (2026)

Dove portiamo i soldi?

Where do we take the money?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Portiamo giù solo il capo, ché mio figlio sta per nascere!

Let’s just lower our heads, because my son is about to be born!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Dove la portiamo?

Where are we taking her?

— La dolce vita (1960)

La portiamo in Pronto Soccorso.

We'll take her to the emergency room.

— The Smashing Machine (2025)

Tu hai detto che se vi portiamo, ce li darai tutti.

You said that if we bring you, you'll give us all of them.

— Kin-dza-dza! (1986)

Portiamo nonno?

Shall we bring grandpa?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non mandi nessuno, li portiamo via noi.

Don't send anyone, we'll take them away.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non siamo samurai, non portiamo spade.

We are not samurai, we do not carry swords.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mi dispiace ma la portiamo via di qui.

I'm sorry, but we're taking her away from here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vabbè, Mariano, portiamo pazienza.

Oh well, Mariano, let's be patient.

— La vita va così (2025)

Scusi, non portiamo il ghiaccio in camera.

Sorry, we don't bring ice to the room.

— Die My Love (2025)

Troviamo una brava famiglia a Thomasin e portiamo Caleb dai Dottori.

Let's find a good family in Thomasin and take Caleb to the Doctors.

— The Witch (2016)

Adesso la portiamo a letto.

Now let's take her to bed.

— Storie pazzesche (2014)