noi portiamo

Portiamo Lady Himi, discendente del nostro signore!

We bring Lady Himi, descendant of our lord!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tu hai detto che se vi portiamo, ce li darai tutti.

You said that if we bring you, you'll give us all of them.

— Kin-dza-dza! (1986)

Portiamo fuori Sammie dal retro.

Let’s take Sammie out through the back.

— I peccatori (2025)

Giovedì lo faccio tornare, così venerdì portiamo i mobili a Roccaraso.

I’ll have him come back on Thursday, so we can take the furniture to Roccaraso on Friday.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non siamo samurai, non portiamo spade.

We are not samurai, we do not carry swords.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Portiamo qui il dottor Wang.

Let's bring Dr. Wang here.

— Vivere! (1994)

Scusi, non portiamo il ghiaccio in camera.

Sorry, we don't bring ice to the room.

— Die My Love (2025)

Allora c'è solo quello che portiamo con noi?

So is that all we’re bringing with us?

— Interstellar (2014)

È lì che la portiamo?

Is that where we're taking her?

— La storia della principessa splendente (2013)

Lydia vuole che la portiamo in terrazza, eh, Lydia?

Lydia wants us to take her to the terrace, eh, Lydia?

— Parla con lei (2002)

Dove portiamo i soldi?

Where do we take the money?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti.

Let's continue trade with the United States.

Non mandi nessuno, li portiamo via noi.

Don't send anyone, we'll take them away.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Portiamo gli abiti da lutto?

Are we wearing mourning clothes?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sappiate che portiamo prigionieri di grande valore.

Know that we carry prisoners of great value.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Perché non le portiamo lì?

Why don't we take them there?

La portiamo su.

We'll take her upstairs.

— Titanic (1997)

Vi portiamo alla vostra nave.

We’ll take you to your ship.

— La storia fantastica (1987)

Domani portiamo il cibo.

We are bringing the food tomorrow.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Portiamo dentro Agu il maiale e vediamo l'americano dargli un bel bacio.

Let's bring Agu, the pig, inside and watch the American give him a nice kiss.

— Marty Supreme (2025)

Gli portiamo un tè pieno di aceto.

We are bringing him a tea full of vinegar.

— Vivere! (1994)

Portiamo nonno?

Shall we bring grandpa?

— Io sono nessuno 2 (2025)

In questo speciale programma dove portiamo per voi.

In this special program where we bring for you.

— पीके (2014)

La corda come la portiamo di là?

How do we get the rope over there?

— War Machine (2026)

Le portiamo subito il pane.

We'll bring you the bread right away.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Con quello che ci portiamo dietro.

With what we carry with us.

— Vite vendute (1953)

Li portiamo con noi.

We are taking them with us.

— La spina del diavolo (2001)

Portiamo Ponyo con noi.

Let's take Ponyo with us.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Portiamo giù solo il capo, ché mio figlio sta per nascere!

Let’s just lower our heads, because my son is about to be born!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Portiamo via noi il denaro.

We'll take the money away.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Adesso la portiamo a letto.

Now let's take her to bed.

— Storie pazzesche (2014)