Yap.Town

seconda

second, depending on, second gear, second chance, another try

s e ˈk o n . d a → secondo
second second + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #5,693
second Used with a feminine singular noun.
IT: Abito al secondo piano, nella seconda stanza.
EN: I live on the second floor, in the second room.
Forms of secondo
MasculineFeminine
Singular — seconda

Io ero seconda.

I was second.

È la tua seconda figlia?

Is she your second daughter?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

La loro seconda figlia e il loro primo figlio erano ancora lontani nel futuro.

Their second daughter and first son were still a long way off in the future.

A questa seconda bugia, il naso seguitò a crescere.

At this second lie, his nose kept growing.

Si è sposato due volte e dice che la seconda è stata la scelta giusta.

He has been married twice and says the second time was the right choice.

Fino alla seconda o terza media, boh, ero nella fase del crack.

Until second or third grade, I don't know, I was in the crack phase.

— Fuck you, prof! (2013)

Seconda casa a destra.

Second house on the right.

— Taxi Blues (1990)

Non la seconda.

Not the second one.

— F1 - Il film (2025)

Prima o seconda?

First or second?

— Eternity (2025)

Seconda linea, puntare.

Second line, aim.

— RRR (2022)

Seconda sorella.

Second sister.

— Lanterne rosse (1991)

Due possibilità, ed io preferisco la seconda.

Two possibilities, and I prefer the second.

— La fiamma del peccato (1944)

Speriamo nella seconda possibilità.

Let’s hope for a second chance.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Intanto arrivano alla seconda chicane.

Meanwhile they arrive at the second chicane.

— F1 - Il film (2025)

Dovevo aspettare, ma alla seconda visione del sogno avrei potuto fare domande.

I had to wait, but the second time I saw the dream, I could have asked questions.

La sua seconda moglie è giapponese.

His second wife is Japanese.

Ero alla seconda bottiglia!

I was on my second bottle!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Di seconda classe!

Second class!

— Le vite degli altri (2006)

Alla seconda rapina Cenoura salvò la vita a Mané Galinha.

At the second robbery Cenoura saved Mané Galinha's life.

— City of God (2002)

Non vado per seconda, vado per prima.

I’m not going second; I’m going first.

Seconda domanda.

Second question.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

No, questa è la mia seconda volta.

No, this is my second time.

Lemon Novecento divenne orfano per la seconda volta.

Lemon Novecento became an orphan for the second time.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Seconda porta a destra c'è il mio ufficio.

The second door on the right is my office.

— Marty Supreme (2025)

Seconda stanza a destra.

Second room on the right.

— Dal cuore (1998)

Una ragazzina della seconda elementare.

A second-grade girl.

— The Man from Nowhere (2010)

Com'era laggiù per la seconda macchina?

What was it like down there for the second car?

— Effetto notte (1973)

La seconda per fissare un incontro con il membro del Congresso Richman.

The second one is to schedule a meeting with Congressman Richman.

— Codice d'onore (1992)

Parlo della vostra seconda visita.

I’m talking about your second visit.

Qual è la vostra seconda domanda?

What is your second question?

Nella seconda e terza compagnia.

In the second and third companies.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Dove è la seconda?

Where is the second one?

— Tre uomini in fuga (1966)

Ed una seconda per dimostrare che possiamo continuare finché non si arrendono.

And a second one to demonstrate that we can keep going until they surrender.

— Oppenheimer (2023)

Parte seconda.

Part Two.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Seconda Signora, si sta facendo tardi.

Second Lady, it's getting late.

— Lanterne rosse (1991)

Seconda linea, puntare le armi.

Second line, aim your weapons.

— RRR (2022)

Seconda porta sulla sinistra nel corridoio.

Second door on the left in the corridor.

— Control (2007)

Ero seconda.

I was second.

A quel giorno risale la mia seconda grande colpa.

My second great transgression dates back to that day.

— Il tamburo di latta (1979)

Seconda.

Second.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ora passiamo alla seconda parte.

Now let's move on to the second part.

— I guardiani della notte (2004)

C'era un tema di cui parlare nella tua seconda visita.

There was a topic to discuss during your second visit.

— Parla con lei (2002)

Potrà attaccare nella seconda metà di gara.

He'll be able to attack in the second half.

— F1 - Il film (2025)

Qual è la tua seconda domanda?

What's your second question?

Seconda cosa, voglio sapere le tue coordinate.

Second, I want to know your coordinates.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Seconda linea.

Second line.

— RRR (2022)

È la sua seconda gravidanza?

Is this your second pregnancy?

— Un semplice incidente (2025)

Seconda squadra, di fronte a me.

Second team, in front of me.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sono arrivata seconda!

I came in second!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Di seconda.

Second-hand.

— Il tamburo di latta (1979)

Essere trattata come una di seconda classe.

Being treated like second class.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Seconda Parte.

Part Two.

— La corazzata Potëmkin (1925)

Seconda fila.

Second row.

— 3 Idiots (2009)

Questa è la nostra seconda figlia.

This is our second daughter.

«Questa è la nostra seconda visita », dissi.

“This is our second visit,” I said.

Seconda porta a sinistra.

Second door on the left.

— La grande bellezza (2013)

Seconda superiore.

Sophomore year of high school.

— Juno (2007)

Era di seconda classe.

It was second class.

— Il tamburo di latta (1979)

noun · feminine Rare #29,817
depending on Used in the expression “a seconda di” (depending on).
IT: A seconda del tempo, andremo al parco o resteremo a casa.
EN: Depending on the weather, we’ll go to the park or stay home.
second gear In this meaning, it is usually used with “in.”
IT: La macchina è in seconda.
EN: The car is in second gear.
second chance, another try Often used elliptically when the context makes clear what is being tried again.
IT: Mi dai una seconda possibilità?
EN: Will you give me a second chance?

Il tempo di reazione, varia a seconda del gruppo sanguigno.

The reaction time varies depending on the blood type.

— [REC] (2007)

Ogni lingua è bella, a seconda di cosa vi si dice o si scrive.

Every language is beautiful, depending on what is said or written in it.

Ho la mia seconda.

I have my second one.

— Eddington (2025)

Non saltare a conclusioni a seconda di ciò che senti solo tu.

Don't jump to conclusions based on what you feel alone.

— La Forma della Voce (2016)

Metta la seconda, signor Brown.

Put it in second gear, Mr. Brown.

— Paddington 2 (2017)

Bene Murph dammi una seconda..

Okay, Murph, give me a second...

— Interstellar (2014)

Il mio maestro di seconda uscì in mezzo a due soldati d'artiglieria.

My second-grade teacher came out between two artillery soldiers.

È da un'ora che andiamo in seconda.

We've been driving in second gear for an hour.

— Vite vendute (1953)

Sounds similar to

secondo s e ˈk o n . d o secondi s e ˈk o n . d i