Yap.Town

uscire con

to date

→ uscire
phrase Common #2,295
to date Often means dating someone romantically, but can also mean going out socially with someone.
IT: Luca vuole uscire con Anna.
EN: Luca wants to date Anna.

Preferisco restare dentro a leggere piuttosto che uscire con questo tempo.

I'd rather stay inside and read than go out in this weather.

E devo cominciare a uscire con una persona noiosa e perbene.

And I have to start dating someone boring and decent.

— Questione di tempo (2013)

Saresti disposta ad uscire con qualcuno di Long Island o New Jersey?

Would you be willing to date someone from Long Island or New Jersey?

— Material Love (2025)

A Tom piace uscire con Mary.

Tom likes hanging out with Mary.

Stiamo a casa stasera, non ho voglia di uscire con questo freddo terribile.

We're staying home tonight, I don't feel like going out in this terrible cold.

È divertente uscire con Tom.

It's fun to go out with Tom.

Uscire con i ragazzi non porta nulla di buono!

Going out with guys never leads to anything good!

— Suzume (2022)

Voglio uscire con Tom.

I want to go out with Tom.

Chi è che non vorrebbe uscire con Mary?

Who wouldn't want to go out with Mary?

Ha davvero bisogno di uscire con qualcuno.

He really needs to go out with someone.

— Suzume (2022)

Non uscire con Tom.

Don't go out with Tom.

Uscire con uno chef ha dei vantaggi.

Dating a chef has its perks.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sia Tom che John vogliono uscire con Mary.

Both Tom and John want to go out with Mary.

Hai detto che potevo prendere in prestito l'auto per uscire con Brian.

You said I could borrow the car to go out with Brian.

— Eddington (2025)

Penso che Tom sia troppo vecchio per uscire con mia figlia.

I think Tom is too old to date my daughter.

Sinceramente, mi piacerebbe uscire con un cinese.

Honestly, I would like to date a Chinese guy.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sono sicura che potresti uscire con Katrina De Voort.

I'm sure you could go out with Katrina De Voort.

— Juno (2007)

Mio padre non mi lascerà uscire con Tom.

My father won't let me go out with Tom.

Adesso studia, dopo puoi uscire con i tuoi amici al parco.

Now study, later you can go out with your friends to the park.

Uscire con ragazze è estenuante.

Dating girls is exhausting.

Volete uscire con questo temporale? Siete completamente pazzi voi due!

You two want to go out in this storm? You're both completely crazy!